The company already has two scaled-down versions in orbit.
比奇洛的公司已经有两个缩小版在轨道上运行。
You can find a simple, scaled-down way of launching anything.
你可以发现使用一个简单的、规模较小的方式来推出任何东东。
Shichang resembles a scaled-down version of the Royal Navy's Argus aviation training ship.
“世昌”号类似英国海军“百眼巨人”航空训练舰的一个减缩版本。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
NOTE: the lightweight UI is a scaled-down version of the standard DWA UI, optional with the release 6.5.3 hotfix.
注意：轻量级ui是标准DWA UI的缩减版，对于版本6.5.3 hotfix，它的使用是随意的。
A sister programme for toxic securities finally got going this month, albeit in substantially scaled-down form.
一项针对垃圾债券的姊妹计划本月最终通过，尽管规模大大缩小。
The laws of physics get weird at really small scales, so scaled-down versions of bigger devices may not work as well.
在非常小的尺度上，物理定律变得不同寻常，导致大型设备的缩小版本不能正常工作。
In this case, the dojox.mobile.parser is a scaled-down version of the dojo.parser and is better optimized for mobile devices.
在本例中，dojox . mobile . parser是dojo . parser的一个缩小版，能够更好地进行移动设备优化。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
We defined sca imports and exports in Part 1, but we will delve deeper into them here and continue building our scaled-down example.
我们在第1部分中定义了SCA导入和导出，但我们将在本文中对其进行更为深入的研究，并继续构建我们的精简示例。
They behave as scaled-down versions of much more massive black holes that are at the cores of extremely active galaxies, called quasars.
它们的表现可以极端活跃星系（称为类星体）中心的大型黑洞作为参照。
But given the woes of America's newspapers, many of which have gone bust or shifted to scaled-down, web-only operations, that is not saying much.
但是，在美国报纸业步履维艰的环境下(许多报纸都已经破产或者开始转为削减规模的、仅供网络的运作)，说杂志业比报纸业处境要好其实也并不能说明多少东西。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
In the 17th century scaled-down carillons are introduced into the drawing-room: the musical clock contains a row of bells which are played by a pro grammed cylinder just like the tower carillon.
17世纪，小型的组铃进入了家庭：在带音乐的钟里有一排铃，由一个乐曲编码滚筒来演奏，就象钟塔里的组铃一样。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
So you’ve scaled down your ambitions as to what your presentation will achieve in terms of information transfer.
你可以把你的勃勃雄心缩小一些：在信息传递的过程中你想让你的演讲实现什么目的？
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
We will therefore illustrate references and wires using a scaled down model, as shown in Figure 3; however, keep in mind the vision of appropriate sca usage in Figure 2.
因此我们使用一个按比例缩减的模型来阐释引用和连线，如图3所示；然而，我们要记住图2中合适的SCA使用远景。
He lost sponsorship deals with Gatorade and Accenture, while other endorsement deals were scaled down.
他失去了佳得乐和埃森哲公司的赞助，其他的赞助额也大大缩水。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
The bank was hurt by provisions for loan impairment charges mostly arising from its business in the Middle East and its consumer-lending unit in America, which is being scaled down.
汇丰主要是受拖于中东和美国的消费贷款业务的贷款损失计提，这部分业务的规模已经逐步缩小。
Answers to the great research questions were sought within sheltered Chambers, where small groups of specialized experts scaled down (or up) phenomena in joyful isolation.
一组一组的专家们抱着愉快的心情躲在实验室里分析各种现象，他们正是在这些隐蔽的实验室探索那些伟大研究课题的答案。
Think about the loosely-coupled architecture being scaled down to the chip level.
可将其看作松耦合架构按比例缩小至芯片级。
Think about the loosely-coupled architecture being scaled down to the chip level.
可将其看作松耦合架构按比例缩小至芯片级。
应用推荐