The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
This increases knowledge transfer on a massive scale, while allowing the knowledge to be modified to fit the context of individual projects.
这样促使了知识大规模的转变，同时允许这些知识被修改以适合单个项目的环境。
Tacking that on to a game about fitness warps the concept of "fit" so that top score on the Obstacle Course mini-game becomes more important than the number on the scale.
在游戏中，“健身”扭曲了“适合”的概念，因此在小游戏的障碍塞中获得最高分，与健身的次数相比，就变得更为重要。
Instead of designing a completely new product to fit a certain price range, large scale manufacturing dictates that it is often cheaper to simply "cripple" an existing high-end product.
与其设计一个全新的产品去适应某一价格区间，大多数制造商会决定使用一个成本更低的方式，简单的“削减”一下现有高端产品的功能。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
The truly successful webmasters will learn from this and scale their operations to fit their consumer base.
而真正成功的网管将从中汲取精华，开拓视野，并将“以消费者为中心”的网站运营进行到底。
Rotate the text 135 degrees clockwise, set the layer's opacity to 75% and Scale it down to fit the slot's area.
顺时针旋转文字135度，设置图层不透明度为75%，并将其缩放到插槽范围。
This works well at small scales (basically, as long as the problem is small enough to fit inside your head) but doesn't scale much beyond that.
这在小范围内可以很好地运行(基本上，只要这个问题小到您用脑子想想就可以解决)，但是不能超出太多。
Default: calculated to fit the webpage in the area available, Range: calculated with minimum-scale and maximum-scale properties.
默认：计算面积，范围，以适应网页：最小规模和最大规模的的物业计算。
It's necessary for efficient commercial organization to fit the expansion of trade scale.
贸易规模的扩大，需要有效率的商业组织相配合。
Width and Height in pixels across each individual Cubemap face. Textures will be internally scaled to fit this size, there is no need to manually scale the assets.
立方图每个面的宽度和高度，以像素为单位。纹理将在内部缩放，以适应这个尺寸，不需要手动缩放资源。
Despite its heaviness, scale is surprisingly easy to wear; its straps and buckles make it adjustable and able to fit snugly on the body, allowing flexibility and agility.
撇开它的重量，鳞甲其实非常易于穿戴；它们的束带和皮扣牢使它们可以调整得牢固贴服，不减低灵活性和灵敏性。
You can choose to scale the display if you've chosen a larger screen size than your monitor will fit, and then select Launch.
如果你选择了一个你显示屏放不下的屏幕大小，你可以选择缩小屏幕，然后选择。
According to related theory, 5-12 families is the best scale fit to bring about closely friendship among neighbors, which is also the scale of first neighborhood layer.
根据相关理论，建立密切邻里关系的邻里规模为5—12户，即第一邻里层次的户数规模。
Here the author thinks the net-work industry should try to find out the business pattern which is fit to the China's situation and also should try to settle such problems as the scale of networ…
网络产业应注意找到既适合国情，又有可扩展性的商业模式，并注意解决网络规模、网上支付与结算体系、网络安全和配选体系等问题，充分发挥网络的价值。
Here the author thinks the net-work industry should try to find out the business pattern which is fit to the China's situation and also should try to settle such problems as the scale of networ…
网络产业应注意找到既适合国情，又有可扩展性的商业模式，并注意解决网络规模、网上支付与结算体系、网络安全和配选体系等问题，充分发挥网络的价值。
应用推荐