The civil case quantity's large scale growth as well as civil dispute's multiplication causes our country Court the pressure to enlarge unprecedentedly.
民事案件数量的大幅度增长以及民事纠纷的多元化使我国法院的压力空前加大。
The results indicated that the economic growth originated from the scale growth of capital, the low contribution of the size of labor force and the high contribution of technology progress.
本文研究结果表明，经济增长的动力主要源于资本规模增长，劳动力投入规模贡献不大，技术进步贡献不小。
At this stage, we choose to prioritize growth because we believe the scale is essential to achieving the potential of our business model.
在这一阶段，我们选择优先增长，因为我们相信发挥我们公司，商业模型的潜力，规模是最重要的。
Greece stands out for the size of its debt stock, the scale of its budget deficit and the grimness of its growth prospects given high domestic costs and an inability to devalue.
希腊债务的规模、预算赤字的比例、以及导因于高国内生产成本和无货币贬值能力的严峻成长远景，都使这个国家十分显眼。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
But this cannot account for the scale of the recent rise in the statistical discrepancy because growth in trade has slowed since 2007.
但是这也无法解释近来统计数据上不断增加的偏差额，因为从2007年开始全球贸易额的增长就开始放缓。
During my visit, I am already learning, and I hope to learn more, about the remarkable progress that China has made in achieving economic growth and fighting poverty on a massive scale.
在我访问期间，我已经了解到，并希望更多地了解中国在实现经济增长和大规模减少贫困方面取得的显著进步。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
However, growth is occurring on an even bigger scale because of the enormous size of the Chinese population.
不过，中国经济增长的规模更大，因为它的人口规模极其庞大。
Solo founders have 290% less user growth and are 16% more likely to scale prematurely than founding teams of 2-3.
单独创始人的平均用户增长速度比2-3人的创始团队低290%，而且有高出16%的可能性过早地进入扩张阶段。
A second source of growth was large-scale internal migration, mainly from south to north.
第二个增长动力来自大规模的国内迁移，主要是从南向北。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Given the scale of the adjustment needed in some countries, it is hard to be too optimistic about the euro-zone's growth prospects.
考虑到某些国家所需调整规模及范围，对于欧元区经济增长的前景很难变得过于乐观。
India's Rural Employment Act and the country's encouragement of renewable energy are significant examples of how to scale up green growth and accelerate the transition to a green economy.
印度的《农村就业法》和国家鼓励使用可再生能源的作法，是如何扩大绿色增长，加快向绿色经济过渡的显著例子。
Increased competition and greater economies of scale will boost the growth in productivity and output.
更强的竞争以及更大的规模经济都将促进生产率以及出口量的提高。
The general press (enabled by services like Yipit) is able to track with pretty good accuracy what the scale is of the various competitors and their relative growth rates.
而大众媒体(在团购聚合网站如Yipit所提供服务的协助下)能相当精确地摸清各家竞争者的规模及其相对增长率。
With increased M&A, we are likely to see a single drug manufacturing industry with strong economies of scale, diversification in product mix and, in general, a new compelling growth story.
随着并购，我们可能会看到一个单一制药企业的规模具有多样化的产品组合一般来说，是一个新的令人信服的成长过程。
Along with the extensive usage of the database and the explosion type growth of the database scale, people face of a rigorous problem is to how make use of a data.
随着数据库的广泛使用和数据库规模的爆炸式增长，人们面临的一个严峻的问题就是如何利用数据。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然，随着大范围的城市化进程和居民收入增加，中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
To compare the prevalence of underweight as calculated from Indian Academy of Paediatrics (IAP) growth curves (based on the Harvard scale) and the new WHO Child growth Standards.
对根据印度儿科学会(IAP)发育曲线(基于Harvard范围)和世卫组织儿童发育新标准计算的体重不足流行率进行比较。
To enable massive growth in new online channels, Nespresso looked to pursue a new architecture and integration approach to enable these new channels and scale existing ones.
为了支撑增长极快的新的在线渠道，Nespresso寻求购买能支撑这些新渠道和扩充现有渠道的新型架构和集成方法。
Visitors are astonished by the scale and pace of its growth: shopping malls, expressways and a throng of skyscrapers, including one that looks like the Chrysler building.
这个城市增长的广度和速度让参观者震惊：购物中心，高速路，摩天大楼群，包括一个长得像克莱斯勒大厦的建筑。
Visitors are astonished by the scale and pace of its growth: shopping malls, expressways and a throng of skyscrapers, including one that looks like the Chrysler building.
这个城市增长的广度和速度让参观者震惊：购物中心，高速路，摩天大楼群，包括一个长得像克莱斯勒大厦的建筑。
应用推荐