They will not, in the foreseeable future, operate on a scale that can foster a rapid transition away from fossil fuels or provide energy services to billions of new consumers.
在可预见的未来，他们也不会形成规模，不能促进能源从化石燃料的快速转型，也不能够向几十亿新消费者提供能源服务。
Even when executives began to understand the scale of the risks they were taking, they kept taking on business rather than walk away from deals.
即便是当主管们开始熟知他们正面临的风险规模时，也非但没有中止这些交易而是继续进行。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.
问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。
Researchers can use the observations to infer not just how far away the galaxy lies but also the overall scale of the universe and some details of its expansion.
研究者不仅可以利用观测结果来推知星系有多么遥远，还可以推知宇宙的整个大小及其膨胀的一些细节。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
"I was blown away by the creativity," he says. "I asked the lead designer: 'Where did you get this coffee scale?"'
“我完全被那些创意弄得神魂颠倒了，”他说道“我问设计者‘你从哪儿搞来的这个咖啡壶？”’
But unlike its predecessors, Scale doesn't also wash away the signals of fluorescent proteins, which scientists use to mark neurons, blood vessels, and other small structures in the body.
但Scale与以前用的试剂不同，它不会洗去荧光蛋白的信号，这样科学家就可以通过荧光蛋白标记神经元、血管和其他的细微身体结构。
Rigid chips and circuit boards will not be going away any time soon, because they are so inexpensive to manufacture on a massive scale.
传统的刚性电路[3]还不会立刻淘汰，它们至少还很便宜，便于大规模地生产。
If this is successful, it will allow us to continue the iterative design process - but on a much larger scale, where we could potentially roll out a new feature and then get feedback on it right away.
如果be ta版成功，那么我们将继续交互式设计过程——但是将更加灵活，我们可能推出一个新功能，然后立刻得到反馈。
Producing biofuels on a large scale could require huge tracts of land. Many countries cannot afford to divert land away from food production.
大规模生产生物燃料可能需要大片土地。许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
With the passage of time, the wall that the corrosion and scale and become loose, and be compressed air away.
随着时间的推移，管壁的锈蚀物和结垢变得疏松，并被压缩空气带走。
"The main body of the house features a simple two-storey asymmetrical pitched roof structure whose ridge is carved away to break down its scale," the architects explained.
“房屋的主体具有一种简单的双层非对称的坡屋顶结构，它的屋脊被分隔开，以打破体量感，”事务所补充说。
The struggle with the ropes, the breaking of ranks and the bearing away of Logan – these were the obvious, large-scale events that shaped our story.
与绳索的搏斗，队伍的分崩离析，以及洛根的飞走——这些都是构成我们故事的明显主干。
Horizontal heat transport is the process by which steady large-scale winds transport excessive heat away from warm regions, generally in a horizontal direction, and redistribute it to cooler regions.
横向热传输则是稳定而大规模的风从较热地区(一般在水平方向)将大量热量带走，然后将其传送到较冷地区的过程。
Although the map-sign was understandable, there was no scale at all and I was concerned that the next township might be 30 km away.
虽然地图上的标示我看得懂，但是因为没有标比例尺，所以我担心下一个乡镇可能要再骑上30公里。
This ground is cut away and pulled back around the towers, bringing light and orientation to the parking levels below, while creating varied pockets of a more intimate scale.
这个理由被切去了，拉着绕塔回来，带来了阳光和方向到停车场的水平以下，同时创造一个更加亲密的规模不同的口袋。
It also calls for a shift away from large-scale commercial food producers to smaller local growers.
报告还呼吁从大规模生产商品粮转型为地方上的小规模种植。
It also calls for a shift away from large-scale commercial food producers to smaller local growers.
报告还呼吁从大规模生产商品粮转型为地方上的小规模种植。
应用推荐