To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
The organisation, which will retain complete operational control over the second round, still denies the scale of cheating.
这个将在第二轮大选里发挥完全控制管理机制的组织，到现在也否认大规模的舞弊事实。
The only real difference in the current Japanese disaster is that the scale of it will be unknowable until the nuclear dangers have either transpired or been brought definitively under control.
目前日本这场灾难真正的问题就是其核危险规模要么发生泄露或真正得以控制还难以预料。
A survey by Hangzhou Center for Disease Control and Prevention shows that the scale of youth smoking is increasing and the age of people who smoke tends to be lower.
杭州市疾控中心调查发现，青少年吸烟比例逐渐加大，吸烟人群呈现低龄化的趋势。
Waste on this scale, critics complain, is symptomatic of a decentralization program that is out of control.
这样的规模完全是种浪费，批评指出，这恰恰证实了权力下放已经到了完全失控的地步。
Pool Settings and thread pool configuration is really useful to control the scalability and not scale indefinitely until the container crashed: -.
池的设置和线程池的配置对伸缩性的控制非常有帮助除非容器崩溃，否则你不会为无法确定伸缩性而头痛：-。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
Tobacco control is the world's best opportunity to prevent cancer on a grand scale.
烟草控制是世界上大规模预防癌症的最佳机会。
This verifies that antennas, radio chips, control circuitry, and micrometre-scale light sources can be integrated into a contact lens and operated on live eyes.
这证明了天线，无线电芯片，控制电路，和微米级的光源可以被集成在隐形眼镜镜片上，并且在眼睛上正常工作。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
Member States underscored the need to revitalize the Global Task Force on Cholera Control and emphasized the need to scale up advocacy measures.
会员国着重提到有必要重振全球霍乱控制专题小组的活力，并强调需要加强宣传措施。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts, and attests to Elbit systems' leadership in the field of turret and fire control systems.
系统的独特设计是基于各种规模、低强度冲突中积累的广泛的战场经验，并证明了埃尔比特系统在炮塔和火控系统领域的领先地位。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
In support of the Beijing meeting's aims, planning tools are being developed to help countries scale up their MDR-TB control efforts.
为了支持北京会议的目标，帮助各国扩展耐多药结核病控制的计划工具正在开发中。
For example, some organizations using full-scale MDD with complete code generation have successfully developed missile control systems with very strict real-time requirements.
举例来说，一些使用全面的MDD，以及完全的代码生成的组织已经成功地开发了具有非常严格的实时需求的导弹控制系统。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
We will strictly control the launching of new projects and pay particular attention to controlling the scale of urban development.
严格控制新上项目，特别要控制城市建设规模。
To a certain extent we have to accept our starting point on the self-control sliding scale and do the best we can with it.
在一定程度上，我们必须承认还处于自制阶段的起点，并尽全力做好。
Soldering temperature scale on panel for easy control.
焊接温度刻度在面板上，方便控制。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
Check the water within the humidifier, and keep it in the control scale range.
检查加湿器的水量，使其保持在控制刻度范围内。
This shape granted control over the scale of the structure by visually minimizing the area of space it occupies.
通过在视觉上使占地面积最小化，这个形状得以控制建筑的尺度。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
If you want finer-grain control of user scaling behavior, you can set an initial-scale, a minimum-scale, and a maximum-scale.
如果需要更精确地控制用户缩放行为，则可以设置initial - scale、minimum - scale和maximum - scale。
The viewport metatag also supports minimum scale and maximum scale, which can be used to constrain just how much control a user has over the rendering of the page.
viewportmetatag还支持最小和最大伸缩，可用来限制用户对呈现页面的控制力。
A 1:1 'model' has been created on site using bamboo frames. This helped to control the scale of the project in relationship with the mountainous environment.
一个1：1的“模型”在基地中被建造出来，这个模型使用了竹竿框架。这有助于把控项目的规模与周围山地环境的关系。
In order to reach high accuracy in the range of full scale, subsection of control parameter is used.
在此基础上再对控温参数进行分段，使控温在各温度区间都达到了高精度。
In order to reach high accuracy in the range of full scale, subsection of control parameter is used.
在此基础上再对控温参数进行分段，使控温在各温度区间都达到了高精度。
应用推荐