There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
If I got a penny every time I heard somebody saying that they were not made to be active I would be … maybe not a millionaire … but a half-millionaire definitely.
我听有些人说：如果他们不是生来就懒，存下每一分钱，“也许我会成为百万富翁，或者至少肯定是半个百万富翁了”。
We have all heard the saying that practice makes perfect.
我们都听过这个说法：孰能生巧。
You’ve heard that saying: As General Motors goes, so goes America.
你听人们说过这句话：当通用汽车前进时，美国就前进。
I heard a clever saying recently that said, “no thought lives in your head rent-free.” It’s kind of true, don’t you think?
我最近听到一句有智慧的名言：思想在脑中是需要地租的，这句话有些道理，是不是？
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么。这人是罗马人。
Of course, we’ve all heard the saying that there is no such thing as a stupid question, but the part that’s left out is that there is such a thing as a question that wastes everybody’s time.
当然，我们都听过这样的话，没有一个问题是傻问题，但这句话忽视这样一点，有的问题会浪费任何人的时间。
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
I've heard many people saying that it is a place worth touring.
我听很多人说那是一个值得游玩的地方。
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
Franklin D. Roosevelt was asked by his secretary whether he had heard that one of Roosevelt's old friends was saying some very nasty things about him.
富兰克林•d•罗斯福的秘书问他是否知道他的一位老朋友在散布恶言中伤他。
There's so many, and some of them are really quite brilliant.I once heard a saying that getting information from the internet is like taking a drink from a fire hydrant.
我就曾听过这样一个说法，从网络汲取信息正如从消防栓处饮水一样，源源不断。
At that moment, he heard a voice saying.
正在这时，他听见一个人的声音说道。
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说，我作了梦。我作了梦。
Jacob heard that Laban's sons were saying, "Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father."
雅各听见拉班的儿子们有话说：“雅各把我们父亲所有的都夺了去，并籍着我们父亲的，得了这一切的荣耀。”
You may have heard the saying that elephants never forget.
你也许听说过这个谚语：大象决不忘恩负义。
When you were saying goodbye I heard you say, 'I wish you enough.' May I ask what that means?
当我听到你说再见的时候，‘我希望你拥有足够’允许我问那是什么意思吗？
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎吗样呢。因为有主与他同在。
I have heard a saying that every person is an arc, and the two who can form a circle are a couple, at that time I strongly believe that.
我听过一种说法，每个人都是一段弧，能刚好凑成一个圆圈的两个人是一对，那时我特别相信这句话。
You may have heard photographers saying that a portion of their image is "clipped" or "burnt out.
你或许听到一些摄影师会说他们的照片某一部分“消失”或者“过曝”了。
We've all heard parodies of the kind of shrink-speak that simply echoes what someone is saying, but a little reflective listening, used correctly, can stimulate conflict resolution.
我们都听过那种只是简单附和别人言论的拙劣模仿，但如果运用得当，略带沉思的倾听可以有助于解决冲突。
We have all heard the saying that customers most often buy from people they like.
我们都听说过这种说法：顾客通常都会到自己青睐的销售员那里买东西。
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
当时，门徒进前来对他说， 法利赛人听见这话，不服，你知道吗？ （ 不服原文作跌倒）
At this moment the cannon of the harbor is heard firing, and Suzuki hurries in, saying that it is a warship.
就在这时港口一声炮响，铃木跑进来说是一艘军舰。
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her SINS, and that ye receive not of her plagues.
我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃。
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her SINS, and that ye receive not of her plagues.
我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃。
应用推荐