The drop, say analysts, was enough to spook an already nervous market.
这种跌落，分析师认为，足以在已经很紧张的市场引起恐慌。
In fact, Chinese share prices are often driven by speculation and liquidity, say analysts.
一些分析师表示，事实上，中国的股票价格往往是由投机与流动性推动的。
In fact, say analysts at HSBC, a bank, its Keynesian splurge is one of the world's least green.
事实上，汇丰银行分析人士称，银行的凯恩斯主义式挥霍是世界最不绿色环保方式之一。
Unfortunately for single people, matchmaking websites are among the worst offenders, say analysts.
分析家表示，单身一族的遭遇更加不幸，婚恋交友类网站最令人恼火。
Chinese companies aren't sweating the issue, say analysts at the China Petroleum and Chemical Industry Association.
中国石油和化学工业协会(China Petroleum and Chemical Industry Association)的分析师说，中国公司还没有在这方面做太多的工作。
So focusing on the consumer side of business and adding a line of phones powered by Microsoft makes sense, say analysts.
所以，分析人士指出，瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。
Known in the industry as "the big elephant", HSBC could generate 60% of profit from Asia alone in 10 years, say analysts.
作为业界里的“大象”，汇丰银行过去十年中单在亚洲产生的利润就可能占到60%，分析师称。
But the growing popularity of these data-hungry devices is helping to push the phone network to its limits, say analysts.
但是，随着这些大流量数据设备的日益普及，电话网络也被挤到了极限。
Solar panel prices have halved since 2007, say analysts, at about $1.8 per watt at the end of 2010 compared with $3.7 three years earlier.
相关分析师统计，自2007年以来，太阳能电池板的价格已经跌了一半。 由三年前的3.7$/w跌至现在的1.8$/w。
"The upward march in Chinese reserves has been accompanied by reduced participation in the Treasury market over the past year," say analysts at TD Securities.
道明证券(TD Securities)的分析师表示：“过去一年，中国外汇储备的上升势头伴随着对美国国债市场参与度的减少。”
Instead, the closer in quality — and price — the knockoffs are to the genuine products, the more the counterfeit goods chip away at the company's sales, say analysts.
分析师们称，仿冒品在质量和价格上越接近正品，品牌商的销售受到的冲击就越大。
Instead, say analysts, the advent of two working parents, fewer and "spoiled" children, increased mobility, materialism and the loss of family and community authority have led to higher lawlessness.
然而分析家说，双职工父母的出现、子女数目减少并“被宠坏”、人员流动性的增加、物质主义，以及家庭的团体权威的丧失致使违法行为有增无减。
Analysts say the biggest problem is high unemployment, which weakens demand and makes banks reluctant to lend.
分析者说，最大的问题是高失业率，这会导致借贷需求减少以及银行不愿意放贷。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Analysts say it suggests his father is grooming him to inherit power.
分析家们说这代表他的父亲将会选他继承权力。
Analysts say it's a huge strategic shift.
分析家说，这是一重大的战略转移。
Analysts say Apple's approach to retailing is exemplary in the industry.
分析家说苹果公司的销售方法可供整个业界效仿。
But analysts say the industry faces many challenges.
但分析师表示，该行业面临诸多挑战。
But overall policy is unlikely to change, analysts say.
但总体政策不太会变，分析家说。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
应用推荐