Wu Mengchao, the "Father of Chinese Hepatobiliary Surgery", focused on saving people's lives for nearly eighty years.
“中国肝胆外科之父”吴孟超，近80年来专注于拯救人们的生命。
The method on the turf production with the wastes of Chinese traditional medicine was studied for saving the soil resources.
为节省土地资源，对以中药残渣为基质生产草坪的方法进行了研究。
This paper establishes a model to analyze myopia of Chinese consumers who have hyperbolic discount functions and short-run saving targets by means of the method of Golden Eggs model.
借用并修改金蛋模型，以拟双曲形贴现效用函数和预算约束中的短期储蓄目标，刻画了中国消费者的短视行为。
Liang Shuming recognized the importance of rural construction from the meaning of saving and developing Chinese culture.
梁漱溟先生从保存和光大中国文化的意义上来认识乡村建设的重要性。
The simple and straight narration in classical Chinese is suitable to its style with the aim of space saving and continuation of history books written in biographical style.
从节省篇幅和沿正史之续的角度考虑，文体上宜用简易明快之文言文叙事状物；
The Chinese have been hardy savers even in the best of times, scoring the highest saving rate among all major countries.
即使在经济情况最好的时候，中国人也一直是倾向于存款，在世界主要国家的存款率排名中占最高位置。
With that in mind, we don't foresee a renewed global saving glut that can bring down rates in this cycle, because both Chinese and US policies are aimed at stimulating domestic demand.
基于这种视角，我们认为，本轮周期中不会再次出现全球性的储蓄过剩、从而推动利率下降，因为中美两国都在实施刺激内需的政策。
We Chinese place a high value on the saving, a traditional virtue, and wasting food will be regarded as vulgar taste and the lack of social responsibility.
我们中国人将“节俭”这传统美德看得很重，浪费食物会被视为没品和缺乏社会责任感。
So, it spends a lot in "curing the sickness, saving the patient" with medicine, so does Traditional Chinese medicine.
所以医学治病救人是有价值的，且价值是高的，而中医药也不例外。
Freight trains will take 12 days to travel between the southwestern Chinese municipality and cities such as Rotterdam, the Netherlands, and Duisburg, Germany, saving shipping time and costs over sea.
届时从重庆发往荷兰鹿特丹、德国杜伊斯堡等欧洲主要城市的货物，只需12天时间就可抵达，比起海运节省了时间和运费。
At the end of Qing Dynasty, there rose the thoughts of saving the country with industry, of which Chinese industrialization constituted major parts.
清末，中国兴起了实业救国思潮，中国的工业化问题是其重要组成部分。
World Wildlife Fund in China launches energy-saving contest to encourage Chinese people to reduce their everyday energy consumption.
中国“世界自然基金会”举办节能竞赛，鼓励国人减少每日的能源消耗。
As a country of large population, the Chinese enterprises shall not only take "saving energy and reducing pollution discharge" as the international pressure but also as their own responsibility.
中国是人口大国，中国企业不能把“节能减排”任务仅仅看作是国际压力，更要把它视为自己的义务。
Not only displaying Chinese characters, but also saving memory.
不但实现了汉字显示，还节约了宝贵的存储空间。
I buy Chinese stuff, of course for saving money, but for not important things that I would rarely use.
我购买中国产品当然是为了省钱，而不是为了购买我鲜少使用的重要物品。
It is different in the USA, where far fewer families are saving money for emergencies and education than their Chinese counterparts.
但是在美国则不同，和中国家庭相比，很少有美国家庭为紧急情况和教育存钱。
I am so interested in how Chinese citizens act in energy saving, especially in Hu Tong.
我对中国人是如何节约能源这方面很感兴趣，特别是关于“胡同”里的能源节约问题。
The work-study-in-France was a great study abroad movement, which sought the truth of saving the nation and brought in the western of scientific and culture knowledge by Chinese youth.
留法勤工俭学运动是中国青年为寻求救国真理，输入西方先进科学文化而开展的一场声势浩大的留学运动。
Business dedicated to the core competitiveness of Chinese building energy-saving insulation materials of famous brand.
致力于把企业打造成具有核心竞争力的中国建筑防火节能保温材料著名品牌。
This paper aims at revealing regional disparity feature and its convergence rule of energy efficiency in China, as to provide effective support for Chinese energy saving policy.
本文旨在揭示中国能源效率的地区差异特征及其收敛性规律，为中国节能政策的制定提供有效支持。
This paper aims at revealing regional disparity feature and its convergence rule of energy efficiency in China, as to provide effective support for Chinese energy saving policy.
本文旨在揭示中国能源效率的地区差异特征及其收敛性规律，为中国节能政策的制定提供有效支持。
应用推荐