Across much of northern Australia, gamba grass from Africa is overrunning native savannah woodlands.
在澳大利亚北部的大部分地区,来自非洲的甘巴草正在侵占当地的大草原林地。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马,后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上,瞪羚的数量充足,它们往往全年都待在一个地方,因此人类也随之定居下来。
The group rested on the hot savannah under the shade of the tree.
这群人就在热带草原的树荫下休息。
But then the Sahara dried out, turning from a green savannah into an inhospitable desert.
但后来,这片土地干涸殆尽,昔日青翠的大草原变为茫茫荒漠。
This makes perfect sense in the intense heat of the African savannah, where humans evolved.
对于非洲大草原上的酷热,这一点显得非常有意义,那里可是人类的发源地。
But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable.
但这一想法立刻遭到否定,很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。
It's like living on the savannah and discovering you don't have enough fruit and the animals are scarce.
就像生活在没有树木的热带草原,你发现水果不够了,动物稀缺。
As modern Homo sapiens migrates to the online savannah, trends have been spreading to ever greater Numbers.
随着现代智人(现代人的学名)迁移到“网络大草原上”,这种倾向扩散到了比以往更多的人身上。
Only 60 years ago, the land around Moyale was savannah with plenty of grass, big trees and elephants, lions and rhino.
仅仅60年前,莫耶尔周围是一片有丰沛的草、树木、大象、狮子和犀牛的大草原。
We have come a long way since our ancestors first stood up on the African savannah more than a hundred thousand years ago.
自从我们的祖先10万多年前第一次踏上非洲的热带稀树草原,我们已经走了很长一段历程。
They made their home in the woods, not on the open savannah grasslands long considered the main arena of human development.
他们在林间安家,而不是在开阔的草原,人们一直认为草原才是人类进化过程中的主要活动场所。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今,人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
The split between African savannah and forest elephants is almost as old as the split between humans and chimpanzees. This result amazed us all.
非洲草原象和森林象之间的分化几乎和人类及黑猩猩间的分化一样古老,这一结果让我们大家都感到吃惊。
Psychologically, man has changed precious little from the savannah-roaming brute of 100,000 years ago and is unlikely to do so in the next century.
自10万年前萨凡纳大草原的野蛮时期到现在人类在心理上的改变微乎其微,而在下个世纪也不可能有大变化。
That proved bipedalism did not evolve on the savannah, but since hair does not fossilise, it is hard to establish when the hominids began to lose it.
这证明,两足动物的演化史并不是在大草原上进行的。但是,由于毛发不会变成化石,因此很难确定原始人类在什么时候开始失去毛发。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上,瞪羚的数量十分充足,往往常年累月停留在同一地方不迁移,因此人类也随之定居下来。
Okavango Delta, Botswana (CNN) -- Each year, the heart of Botswana turns from parched savannah into rich wetland, and the Okavango Delta springs to life.
奥卡万戈三角洲,博茨瓦纳 (CNN)——每年,博茨瓦纳的中心都会由干透的大草原变成富饶的湿地, 奥卡万戈 三角洲开始孕育生命。
Amazon rainforest crosses a "tipping point" where extreme heat and lower rainfall makes the forest unviable - much of it burns and is replaced by desert and savannah.
亚马逊雨林将经历一个“转折点”,极端高温和雨水减少将导致其退化,大部分树木都将被烧毁并由沙漠和草原取而代之。
There are Nubian giraffe that some scientists think may be the closest to the animal’s original ancestor; the sparse savannah and thick heat are its original habitat.
还有努比亚长颈鹿,有些科学家认为它们可能是与动物原祖关系最近的物种,植被稀疏而酷热的大草原就是它们原始的栖息之所。
Towards the end of the century, however, doubts were raised about the savannah theory, after closer examination of the fossilised flora and fauna linked with early hominid fossils.
然而,在上世纪末对与原始人类化石有关的动植物化石群进行进一步研究后,大草原理论遭到质疑。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
而在两年前,这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室,持续遭到恶劣天气的极大影响。
The biggest agricultural success story of the past two decades has been Brazil, largely because it was able to increase its usable acreage by making its vast cerrado (savannah-like grassland) bloom.
过去二十年间,最大的农业成功在巴西,很大程度上是因为巴西通过改造塞拉多(大草原般的草地)增加了可耕面积。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地,无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
Once too shy to give a speech at school, it is now easy for Savannah to speak regularly to fireman and school students.
萨凡纳曾经因为太害羞而不敢在学校发表演讲,现在她很容易定期对消防员和学生发表演讲。
Savannah decided to keep making cards.
萨凡纳决定继续制作卡片。
I was raised in Savannah; he lives in Atlanta.
我在萨凡那长大,他住在亚特兰大。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
现在,她不能再假装那些事没发生过了。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
现在,她不能再假装那些事没发生过了。
应用推荐