We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
Then where does Satan come from?
那么撒旦从哪里来？
Satan, by his very nature, is a liar.
撒旦是一个很自然的说谎者。
So Satan went forth from the presence of the LORD.
于是撒但从耶和华面前退去。
The archetype of Sula Peace is a mixture of Ulysses and Satan.
秀拉·匹斯是尤利西斯原型及撒旦原型的复合与置换。
That is repentance: turning from darkness to light and from Satan to God.
这是悔改：转向从黑暗走向光明，从撒旦上帝。
My descriptions will be many, but they will all be of things other than Satan.
我会做很多描述，但除了撒旦之外。
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
At times when we read Paradise Lost it seems almost as if Satan were quoting or alluding to Comus.
有时当我们读《失乐园》时，就好像看到Satan在引用Comus的话或影射他。
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
主又说，西门，西门，撒但想要得着你们，好筛你们，像筛麦子一样。
She could not bear the idea of Satan having anything to do, even for a moment, with her husband's head-gear.
她一刻也不能忍受撒旦和她的丈夫头上所戴的东西有任何关系的想法⑥。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
还有这个常被提到的故事：撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
有一天，神的众子，来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
Mark 8:33B Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
可： 8：33 撒但，退我后边去吧。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意徍。
The serpent that convinced Eve to take the fruit from the tree of Knowledge and Evil is not referred to as Satan in Genesis.
在创世纪中，那条说服夏娃摘取智慧树果实的蛇并没有被提及指的是撒旦。
It is a moral contest in which Satan is vanquished, and the liberation of his subjects is the consequence of his own subdual.
这是一个道义上的竞赛中撒旦是失败者，和解放他的臣民的后果是他自己的征服。
One tradition calls it "the Devil," another tradition calls it "Satan," but it is in fact nothing but a metaphor for the mind.
一个传统叫它“魔鬼”，另一个传统叫它“撒旦”，但实际上无非都是对头脑的一个暗喻。
One tradition calls it "the Devil," another tradition calls it "Satan," but it is in fact nothing but a metaphor for the mind.
一个传统叫它“魔鬼”，另一个传统叫它“撒旦”，但实际上无非都是对头脑的一个暗喻。
应用推荐