"No rain, nothing," says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.
“没有雨,就啥都没有,”Sharmila一边说一边用她猩红色的纱丽的襟角驱赶苍蝇。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
只需要一串珍珠,一套有着淡淡花边的莎莉服,一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
Also, each sari is billowing out in the same direction, and the women are evenly separated, which adds to the sense of harmony.
此外,她们每个人身上所穿的莎丽服在同一方向上迎风鼓起,彼此之间均匀地分开,更增添了这种和谐感。
Many city-dwelling Indian women have adopted Western-style dress, reserving the sari for weddings and other traditional events.
许多居住在城市中的印度妇女现在都开始穿着西式服装,而纱丽只不过是在婚礼和其他传统仪式的时候才会使用。
Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.
德雷莎修女每天穿一样的衣服:有三条蓝色条纹的纱丽反映出她的清贫、节欲和顺从。
A rich woman would wear a sari made of silk.
富有的女士会披着用丝制成的纱丽。
And I told her: "I would begin with the sari."
然后我告诉她:“我想应该从沙丽开始。”
B: it is a sari, the traditional clothes of Hindu women.
本:这是莎丽,印度女人的传统服装。
So she started buying cheaper sari and she said it changed her life.
所以她就开始买便宜一些的沙丽,她说这改变了她的生活。
Without taking my bath or changing out of the old cotton sari in which I have spent the night.
我不沐浴,也不换下穿了一晚上的老式棉布纱丽。
She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border.
德蕾莎修女会说北印度语和孟加拉语,身穿白色粗布印度妇女传统服饰沙丽,衣服上有仁爱修女会著名的蓝色镶边标志。
In the surrounding streets you can buy a sari, have a suit made, bargain for electronics, and pick up some Bollywood tapes.
在周围邻街,你可买到莎丽服、找到代做西服的店子、买到电子产品和宝莱坞的录音带。
Many wedding dresses in China, India (wedding sari) and Vietnam are colored red, the traditional color of good luck and auspiciousness.
中国、印度、越南的婚纱都是红色的,红色是一种传统的表示好运和吉祥的颜色。
The owner of the sari and of the keys took the fold off her shoulder with a smile, and laid the keys on her lap as she went on with the game.
这纱丽和钥匙的主人微笑着把纱丽从肩上放下,把钥匙放在膝上,继续玩纸牌游戏。
Rita asked Shirish whether he could come on time because she was wearing a sari for the first time and didn't want to go to the college alone.
丽塔问谢瑞什能否准时出门,因为那天是她第一次穿上纱丽,她不想一个人回学校。
Rita asked Shirish whether he could come on time because she was wearing a 4)sari for the first time and didn't want to go to the college alone.
丽塔问谢瑞什能否准时出门,因为那天是她第一次穿上纱丽,她不想一个人回学校。
They squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
她们挨个儿蹲在泥地上,一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们,从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
这是你的书,莎莉。
Tonight Sari would put a stop to this.
今晚莎莉再不会让这些事情发生了。
Just something very India you know Sari shawls and something like that.
就是非常印度特色的,像纱丽啊,披肩之类的。
There is no evidence of increased ILI activity in the local health centre or any increase in number of SARI cases from the affected village.
没有证据表明在当地卫生所中流感样疾病病例有所增加或该村中严重急性呼吸道感染病例数有所增加。
There is no evidence of increased ILI activity in the local health centre or any increase in number of SARI cases from the affected village.
没有证据表明在当地卫生所中流感样疾病病例有所增加或该村中严重急性呼吸道感染病例数有所增加。
应用推荐