Panasonic believes that the huge chunk of unconverted preferred shares means that Sanyo is overvalued.
松下相信数量巨大的不可交易的优先股意味着三洋定价过高。
They own preferred stock convertible to 4.3 billion common shares, which is equivalent to a 70% stake in Sanyo.
他们拥有的优先权可兑换为43亿普通股，相当于三洋70%的股份。
Acquiring Sanyo electric gives Panasonic more green products, from solar panels to batteries for electric cars.
收购三洋给松下带来了更多的绿色产品，从太阳能面板到电动车电池。
Sony, Sanyo, and Panasonic make up a very large part of the Li-ion cell supply.
索尼、三洋、松下占锂离子电池供应的很大一部分。
By any measure, technology like this is a sizable commitment, even for a large company like Sanyo.
无论以什么标准来衡量，像这样的技术甚至对于像三洋这样的大公司来说都需要付出极大的努力。
But unlike the usual point and shoot pocket cams, the Sanyo boasts some serious specs, including a 3x optical zoom lens.
但是不像其他的袖珍(口袋型)摄像机，这款三洋相机拥有3倍的光学变焦镜头。
Last year, thanks to deals with Sony, Sanyo, Siemens, and others, Lemelson reportedly earned two hundred million dollars.
去年，由于与索尼、三洋、西门子以及其他公司签署协议，莱梅尔逊据说获利2亿美元。
Sanyo is the largest global supplier of rechargeable batteries for laptops, cameras, mobile phones and other portable gizmos.
三洋是全球最大的手提电脑、相机、手机和其它便携式机械装备的充电电池供应商。
The LB11820Mis a pre-driver IC, which is appropriate for3-phase power brushless motors, produced by SANYO Electric Co. , Ltd.
LB11820M是日本SANYO（ 三洋）公司开发的三相直流无刷电机驱动芯片。
The Japanese electronic maker says the sale fits their strategy to restructure business overlapping with those of Sanyo Electric.
日本电子制造商表示，这次的出售与他们重组三洋电机重叠业务的策略相符合。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
In 2002, Sprint and Sanyo released the first American cell phone with a built-in camera, the SCP-5300 - and the public went crazy for it.
2002年，斯普林特公司和三洋公司发布了美国第一台内置摄像头的手机(SCP- 5300)—公众为它而疯狂。
Guangzhou Sanyo Electric co., Ltd. is a professional LCD TV, color TV research, development, production and sales of high-tech enterprises.
广州市山洋电器有限公司是一家专业从事液晶电视机、彩色电视机科研、开发、生产、销售于一体的高新科技企业。
With management posts increasingly harder to fill, Sanyo recently started holding compulsory career-training retreats for workers turning 30.
由于越来越难为管理岗位找到人选，三洋最近开始为那些临近30岁的员工举行强制性的职业培训。
Sanyo, for instance, enjoys a higher market share for its white goods in the fast-growing economies of south-east Asia than it does in Japan.
例如，三洋的白色家电在经济快速增长的东南亚占据的市场份额，要高于在日本本土的份额。
The new consortium's members include big consumer-electronics firms, such as Philips and Sanyo, as well as Texas Instruments (ti), a chipmaker.
协会成员包括大的电子消费品厂商，比如Philips和Sanyo，以及芯片制造商德州仪器(TI)。
Panasonic today began its long-awaited bid to take over rival Sanyo in a deal that is set to form one of the world's biggest electronics makers.
松下公司今天开始了它期待已久的收购竞争对手三洋公司的计划，收购成功后将成为世界上最大的电子产品制造商之一。
This paper introduces the common faults of CLT35A cordless telephone in operation, made by SANYO Electric co. Ltd., and trouble shooting methods.
本文介绍SANYO电子有限公司的CLT35 A无绳电话的常见故障及检修的方法。
SANYO SANGYO GO LTD is an international purchaser from Japan, need to buy products of Chemical and Mineral, Building Materials, Adornment etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自日本，需要购买的产品类别包括：化工及矿产、建材、装饰品等。
By combining their prowess in solar and fuel cells, the Panasonic-Sanyo alliance is expected to tap into the growing market for green energy storage and production.
通过将双方在太阳能和燃料电池的超凡技术相结合，松下—三洋联盟预计将进军绿色能源储存及生产这一不断增长的市场。
The electronics giant Sanyo Electric Co. says it's having an increasingly harder time filling demanding management positions like supervisors for overseas factories.
电子产品巨头三洋电子说它们越来越难于找到人来填补海外工厂的主管类的职位空缺。
A report by Daiwa Securities said that the closure of plants operated by Hitachi Chemical, Sanyo Electric and Sony would affect the supply of lithium-iron batteries.
大和证券的一份报告指出，日立化成，三洋电子和索尼旗下工厂的关闭将会影响到锂离子电池的供应。
Ohtsubo is betting that Sanyo, which was founded 60 years ago as a bicycle-lamp maker, will eventually give Panasonic a better shot at raising profit margins to 10%.
大坪确信，60年前作为自行车灯生产商创建起来的三洋，最终将更好地帮助松下将利润率提高到10%。
In the family-owned factory of Kazuya Sakamoto, which for decades has supplied parts to Sanyo, three-fifths of the 300 workers are foreigners, mainly Japanese-Brazilians.
这家工厂由KazuyaSakamoto家族拥有，几十年来为三洋提供零部件，厂里的300名工人五分之三是外国人，主要是巴西籍日本人。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
应用推荐