GRAININESS – the sand-like or granular appearance of an image.
颗粒状– 照片出现沙子状或颗粒状的表象。
I like walking on the wet sand when the tide is out.
我喜欢退潮后走在潮湿的沙滩上。
Sediment as you know, is material like sand, gravel, fossil fragments that is transported by natural processes like wind, water flow or the movement of glaciers.
如你所知，沉积物是通过风、水流或冰川运动等自然过程输送的物质，如沙子、砾石、化石碎片等。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
The tufa towers rise like giant sand castles, peeking above Mono Lake's surface.
钙华塔升高得像巨型的沙堡，它正在窥视着莫诺湖的表面。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
Will you fit into the corporate hierarchy or be like sand in the gears?
你是否能顺利融入公司的各个阶层还是会像害群之马一样？
Yet quantum theory suggests that space should be grainy at the smallest scales, like sand on a beach.
而量子力学则表明宇宙在最小尺度上是分立的，好比沙滩上的沙粒。
He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore.
他降肉像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙。
With no bomb shelters constructed yet in the new camp, Seelaus dove for the ground, digging into the caked dirt that was more like solid mud than sand.
由于新营房还没来得及构筑掩体，西罗斯一个鱼跃扒在地上，陷入半干的污泥中。说是污泥，倒不如说是比沙子还闷实的干泥巴。
Rolling grains of sand hit each other "like billiard balls, " said Kirby, and briefly fly into the air.
沙砾“像桌球”一样互相撞击翻滚，然后被风吹到空气中。
The strip of sand in town feels more like a dirt driveway than a tropical beach.
村里的沙滩地带与其说是热带海滩倒不如说是泥车道。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。
He says the foolish builder builds on sand. He is like the guy who hears the Word of God but doesn't do what it says.
他说愚者就像在沙堆上建造楼阁的人，只是竖着耳朵去听，而不知付诸实践。
Like a sand dune, the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea.
他降肉像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙。
Still, three square feet of sand doesn't sound like a lot of beach.
尽管如此，走在3平方英尺的沙子上听起来并不像走在沙滩上。
And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.
结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。
Why blow across the sand alone like a discarded shopping bag?
为什么由风吹起的沙子这么像被丢弃的购物袋？
We were on our front yard of white sand. It was a hot day, like almost all days in Mogadishu.
那一天非常热，几乎摩加迪沙的每一天都是这样，我们做在白沙铺成的前院里。
I ask myself, Why did I even visit the lake? Why blow across the sand alone like a discarded shopping bag?
我问自己，为什么我竟会来到这湖边？为什么由风吹起的沙子这么像被丢弃的购物袋？
Constantly listening to negative music is like planting your life in sand, it will hinder your growth.
长期听一些消极的音乐就像将你的生活种在沙漠里，会抑制你的成长。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
The sky is turning blacker and I'm hiking up my coat collar against the gusts and the windblown sand stings like needles.
天，越来越黑了，我把衣领子弄高，来抵御狂风还有沙子，那四处飞舞的沙子打在皮肤上，就像蜂蜇一样。
A couple of years ago, airborne sand left streets, houses and trees blanketed in what looked like yellow snow.
两三年前，风吹过来的沙尘铺满街道、房屋、树木，好像下了一场黄色的雪一样。
So in the construction industry concrete is the stuff that results when you mix cement with filler material like sand or gravel.
因此在建筑业范围内，混凝土是水泥与沙或沙砾等填充物混合之后的产物。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
卡诺只得回到实验室继续其他研究，比如测试沙丘中的石油降解细菌。
应用推荐