The scientists positioned the seismic activity as being along the San Andreas fault.
科学家们将地震活动位置定位在圣安德烈亚斯断层沿线。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The San Andreas Fault is a cause of earthquake.
圣安德列亚斯断层是造成地震的原因之一。
California has significant risk - the San Andreas Fault, 'he said.
Simon Winchester说：“加州的风险很高，就处在圣安德列斯断层上。”
Mr Brush’s ranch is a mere 18km (11 miles) from the San Andreas Fault.
布鲁什的农场仅离圣安德烈亚斯断层18公里（11英里）。
Mr Brush's ranch is a mere 18km (11 miles) from the San Andreas Fault.
布拉舍先生的农场离圣安德烈亚斯断层仅有18公里（11英里）。
The name of this line between the plates in California is the San Andreas Fault.
位于加利福尼亚的两个板块之间的边界的名字叫做圣安德里亚断裂带。
The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.
太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接。
Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.
现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。
For example, on the San Andreas Fault here in California, we know earthquakes can be as large as magnitude 8.
比如，在加利福尼亚的圣安地列斯断层，我们知道地震最高可达8级。
The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.
北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。
The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United Sates.
北美洲最有名的断层是位于美国加利福尼亚州的圣安德里亚斯断层。
There may be nothing surprising or new here, but superb visual effects make San Andreas a fantastic feast for the eyes.
虽然惊喜与亮点不多，但《末日崩塌》依旧拥有一流的视觉效果，定能令你一饱眼福。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanism that shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
We began our search in one of the world's most seismically active regions— the San Andreas Fault system that runs through California.
我们从全世界地震最活跃的区域著手：绵亘美国加州的圣安地列斯断层系统 。
Pelicans fly to Mullet Island, one of the four Salton Buttes, small volcanoes on the southern San Andreas Fault, after sunset in California.
在加利福尼亚州日落之后，一群鹈鹕飞往鲻鱼岛，它是沙顿四孤峰中的一个，是圣安德烈亚斯断层南部的一个小火山群。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
Scientists used to say that enormous quakes occur every 250-450 years along the southern San Andreas. They now think the average is every 88 years.
科学家过去认为在San Andreas断层南部每250年到450年会发生一次巨型地震，而现在他们觉得平均88年就会发生一次。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
Many other smaller faults like the Hayward (Northern California) and the San Jacinto (Southern California) branch from and join the San Andreas Fault Zone.
许多其他小一些的断层，比如Hayward（加利福尼亚北部）和SanJacinto（加利福尼亚南部）断层从圣安第斯断层区分支出来或连接到其中。
Mann equates the fault in Haiti with the San Andreas fault in California, as both have plates that slip and grind past one another in a horizontal direction.
曼认为海地的断层与加利福尼亚圣安地列斯的断层是相似的，因为两者的板块都在朝地平线的方向相互滑动研磨。
The last truly big quake on the southern section of the San Andreas Fault was a rupture of 7.9 magnitude in 1857, when only a few thousand people lived in Los Angeles.
上一次San Andreas断层南部的真正大型地震是发生在1857年的7.9级地震，当时只有几千人住在洛杉矶。
The impetus for this section of the 44-mile-long Inland Feeder project was also its biggest challenge—the tunnels run east of the San Andreas fault, and through 20 fault zones.
而为此区域内71公里长的内陆支流工程提供动力也是一大挑战——隧道向东通向圣安德烈亚斯断层，沿途经过20个断层区。
These cases create a good opportunity to substitute, this is what happened for Andreas Ottl. He did very well at the San Siro in Mark Van Bommel's place.
不过这也给了我们替补球员很好的机会，奥特尔就是个例子，在圣西罗，他在范博梅尔的位置上踢得很好。
These cases create a good opportunity to substitute, this is what happened for Andreas Ottl. He did very well at the San Siro in Mark Van Bommel's place.
不过这也给了我们替补球员很好的机会，奥特尔就是个例子，在圣西罗，他在范博梅尔的位置上踢得很好。
应用推荐