If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
And my bet, as I said, is that the same process is in operation wherever life may be found, anywhere in the universe.
我敢打赌，就像我之前所说的，这个同样的过程也在其他任何存在生命的地方进行着，宇宙中的任何地方。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
It's not the same as in the notorious Ultimate Bet scandal, where former employees managed to get information about opponents' cards during live play.
这和臭名昭著的极限搏击扑克丑闻是不一样的，在那个丑闻里有前任雇员设法用转播录像里知道了对手的牌。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
Bet or wager - the term 'bet or wager' shall have the same meaning as in section 5362 (1).
下注或者押注——“下注或者押注”的术语，与第5362节第(1)款规定的含义相同。
I bet there were many days that Noah didn't feel like going to work, but for 43, 800 days, he went to the same place and he worked.
我打赌，有很多天，诺亚不想去工作，但那43800天的时间里，他在同一个地方作着同样的工作。
Although the same data might be available in other formats too, it is a safe bet to plan on the availability of an XML structure.
尽管同一数据的其他格式也可用，但基于XML结构的可用性进行计划是一种最安全的方式。
Because, I'll just bet that on a lot of the days that fuzzy little boy stood by himself in a rented field, watching his family sweat, his own Dad worked and wondered a lot of these same things.
因为，我打赌在这个模糊的小男孩独自站在承包地里看着他的家人汗流浃背地劳作的许多天里，他的父亲一边干活，一边一定也想着许多同样的问题。
If you asked 10 people what their top five Hanks films were, I would bet no two people would have the same answer.
如果你向10个人询问汉克斯五部最佳影片，我敢打赌没有两个人答案一致。
我敢打赌你也是相同的。
Are your goals the same every year? I bet I can name several of your goals?
你的目标是不是每年都一样？我打赌我能说出你的几个目标来？
I bet there were many days that Noah didn't feel like going to work, but for 43,800 days, he went to the same place and he worked.
我打赌，有很多天，诺亚不想去工作，但那43800天的时间里，他在同一个地方作着同样的工作。
The only safe bet for now is that the next iPhone — whatever it’s called — will use the same dual-core A5 processor found in the iPad 2.
现在的唯一可以肯定的是，新一代iPhone——不管叫它做什么 ——将使用与iPad 2一样的A5双核心处理器。
What's more, it's a safe bet that Google has figured out how to scale globally so that someone viewing the application in India has the same experience as someone in say, Argentina.
此外，可以肯定的是，Google已经知道如何进行全球性扩展，这样位于印度的用户在查看应用程序时会拥有和阿根廷用户相同的体验。
In short, buying a stake in a European multinational is not the same as making a bet on the European economy.
简而言之，购买一家欧洲跨国公司的股票并不等同于对欧洲经济下了赌注。
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
My food really does greatly determine my peace of body, and I'll bet it's the same for you.
食物的确大大地决定了我的身体平和程度，我打赌这对你也一样。
A professor in a class of 30 random students offers to bet that there are at least two people in the class with the same birthday (month and day, but not necessarily year).
有个教授打赌说他班上的30个学生中至少有两个生日在同一天(同月同日，可以是不同年)。
Same questions - how often should this flop be bet, by what hands, how easy or hard is it to push someone off a mediocre hand?
同样的问题——在这种翻牌，下注的比例应该是多少，用普通牌把某人吓跑的难易度？
If you believe and bet that both are the same, …
如果您认为和赌这两个是相同的，…
"I'll bet we'll eventually find the same sort of thing with the tonsils," said Gary Huffnagle, a professor of internal medicine and microbiology at the University of Michigan.
“我将打赌我们会最终发现与扁桃体相同类型的事情”，密西根大学内科学和微生物学教授Gary Huffnagle说。
At the same temperature, the same type, with the degree of starch gelatinization increased, the single layer water content decreased which is calculated by GAB and BET model.
在相同温度、相同的类型下，随着玉米淀粉糊化度的升高，分别由GAB和BET模型计算出的单层水含量降低。
I bet he'll give you a nice big birthday present all the same.
我跟你打赌，他照样还会给你送个特好的生日厚礼。
I bet he'll give you a nice big birthday present all the same.
我跟你打赌，他照样还会给你送个特好的生日厚礼。
应用推荐