Sam Witwicky: How did you know about his glasses?
山姆·威特·威奇：你是怎么知道他的眼镜的？
Sam Witwicky: you don't stop, you don't hide. You run. You understand me?
山姆：“你别停下来，你也别藏起来，你得跑，懂吗？”
Sam Witwicky: you don t stop, you don t hide. You run. You understand me?
山姆：“你别停下来，你也别藏起来，你得跑，懂吗？”
Sam Witwicky: you don't stop, you don't hide. You run. You understand me.
山姆：“你别停下来，你也别藏起来，你得跑，懂吗？”
Sam Witwicky: They've got to mean something, like a message or like a map...
山姆：“这一定意味着什么，是某些信息或者地图……”。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam 'Spike' Witwicky: Who knew?
格伦（低声说）：哇哦……萨姆•威特维奇：有谁知道为什么吗？
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
Sam 'Spike' Witwicky: [to Mikaela] You have to get in the car. Trust me!
萨姆•威特维奇(对迈卡拉说)：你必须上车，相信我！
Sam 'Spike' Witwicky: Gentlemen... let me introduce you to my friend: Optimus Prime!
萨姆•威特维奇：先生们……让我为你们介绍我的朋友：擎天柱！
萨姆•威特维奇：别动！
Sam 'Spike' Witwicky: [standing at the edge, on top of a tall building while hugging a white statue] No… oh my God, no, no!
萨姆·威特维奇（站在高楼顶端的边缘，抱着一座白色的雕像来阻止自己下滑的身体）：不要……老天，不，不！
Shall I destroy it? Sam 'Spike' Witwicky: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
萨姆·威特维奇：不！不！，那是一只吉娃娃，我们都喜欢吉娃娃狗。
Sam 'Spike' Witwicky: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
萨姆·威特维奇：不！不！，那是一只吉娃娃，我们都喜欢吉娃娃狗。
Sam 'Spike' Witwicky: [seeing his car transform for the first time] Oh my God…
萨姆·威特维奇（看到他的车第一次变形）：哦，我的天……
Sam 'Spike' Witwicky: No! No! This is a chihuahua. We love chihuahuas.
萨姆。威特维奇：不！不！，那是一只吉娃娃，我们都喜欢吉娃娃狗。
Sam 'Spike' Witwicky: [speaking to Optimus Prime through his window] Okay, listen.
萨姆·威特维奇(通过车窗对擎天柱说)：好吧，听着！
Sam 'Spike' Witwicky: no, no, no, no! Dad! Oh, you've got to be kidding me!
萨姆·威特维奇：不不不不！爸爸！哦，你不是在开玩笑吧？
萨姆·威特维奇：不！
Sam 'Spike' Witwicky: He did? Bad Mojo! Bad!
萨姆·威特维奇：它真这样做了？坏狗！
Sam 'Spike' Witwicky: He did? Bad Mojo! Bad!
萨姆·威特维奇：它真这样做了？坏狗！
应用推荐