Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
Your case study can be used as a marketing and sales tool to generate demand for your industry solutions on IBM on demand platforms.
你的案例研究可以用作市场和销售工具在IBM随需应变平台上为你的行业解决方案产生要求。
The scenario involves sales of an item, in this case boxes to various customers.
这个场景涉及一种销售给客户的商品，在这里是箱子。
In this case, operations may be considered as sales of goods or services.
在这样的情况下，经营被认为是销售产品和劳务。
In this case, the whole XML document is decrypted by the sales department and the payment information is disclosed.
在这种情况下，销售部门对整个XML文档解密，这就泄露了支付信息。
In the case of a multinational selling enterprise, such geographies are determined by national boundaries, state or provincial jurisdictions, or marketing and sales territories.
在跨国的销售企业中，由国界、州或省的管辖范围或营销及销售区域来确定地区。
In the latest case to make headlines, Sarkozy went to court in October demanding a ban of sales of a voodoo doll representing him.
最新登上头版的的案子之一就是萨科齐上法院要求在10月份禁止销售代表他的巫毒娃娃。
To implement the Analyze Stock Turnover Rates for a Store Department use case we need to identify the legacy source systems, in this case the Store Sales database of Figure 3.
要实现分析商店内的库存周转率用例，我们需要确定遗留源系统，在此情况下，是图3中的StoreSales数据库。
This is especially true when many users have access to a small subset of the documents in the view as may be the case in a sales or HR application.
当很多用户拥有对视图中一小部分文档的访问权限时(销售或HR应用程序中可能出现这种情况)，尤其如此。
Currently the SBS library is still heavily focused on Customer and Case Management, significant effort is need to expand it into more business domains (such as Product, Sales, etc.).
sbs库当前仍主要侧重于客户和案例管理，需要大量的工作才能将其扩展到更多的业务领域(如产品、零售等)。
Sales didn't appear to slow even after reports of antenna reception problems, which Apple said could be solved by getting a case or changing the way users hold their phones.
即便在有关产品天线接收存在问题的报道后，销量也未见放缓，苹果公司称，天线接收问题可以通过加个保护套或改变手握手机的方式来解决。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Consider the case of a major Internet retailer preparing for a major sales event.
假设一个大型互联网零售商准备一个大型促销活动。
Then it selects the employees with sales higher than that and those with sales precisely as high as that, and then trims the latter set in case of a tie for tenth place.
接下来再选择比它高或者相同的雇员，如果只能取十个的话还要去掉与其相同的那些雇员。
If you have other products, and your magnetic God formed Salisbury sales package, then was no longer the case.
如果你再有其他产品，和你的磁性神梳形成销售套餐，那么情况就不一样了。
The case studies offered up by Twitter prefer cute anecdotes and racy sales figures rather than any actual marketing strategies.
Twitter提供的的这些案例都喜欢用一些生动的轶事和销售数字，而不喜欢用具体的营销策略来阐述。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
This article describes a use case in which a sales manager consolidates data from her staff and then tailors that data into a personalized dashboard using IBM Mashup Center.
本文描述一个用例，在此用例中，一个销售经理合并来自下属的数据，然后使用IBM Mashup Center将那些数据定制到一个个性化指示板中。
The company posted quarterly profit of 170 million euros beating analysts' estimates on sales of Iveco trucks and Case New Holland tractors.
菲亚特公司公布第三季度利润达到1.7亿欧元，超过分析师预期，旗下依维柯卡车和新荷兰拖拉机的销量有所增加。
Illegal downloads have been said by many to stimulate sales; the Radiohead album Kid a is often cited as a case in point.
有人说非法下载有助于刺激唱片销量，并且经常拿Radiohead的专辑《Kida》举例子。
In this case, sales quantities are planned, for example, with the aid of a sales forecast.
在这种情况下，销售订单数量是计划的，如通过销售预测。
In the name box, type an appropriate name for the package, in this case SAP BW - GO Sales will be used, click Next, and then select the objects to include in the package.
在Name框中，为程序包输入一个适当的名称，在本例中使用SAPBW-GOSales，单击Next，然后选择要包含在程序包中的对象。
Executives advance plenty of reasons for the slowdown - or, in the case of some brands, the outright decline in sales.
高管们提出了很多造成减速-或是就一些品牌来说，销售额整体下降的原因。
In the case of the Plants by WebSphere application, you can imagine a scenario where a Web feed would contain additional planting tips, sales, or blogs by horticulture specialists.
在PlantsbyWebSphere应用程序的示例中，您可以想象这样一种场景，一个web提要将会包含额外的栽种提示、销售数据或园艺专家的博客。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
This will help Microsoft in another infringement case in which it was ordered to pay $1.5 billion to Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm, largely on the basis of sales outside America.
这样在对主要从事海外业务的阿尔卡特-朗讯公司要求15亿美元的专利侵权赔偿时，微软就有话说了。
The company is losing some of its best people because of the low salaries - the resignation of the sales manager is a case in point.
由于薪金低，公司正失去一些最优秀的人才——销售经理的辞职便是个明显的例子。
Advertisers and marketers, it seems, have every reason to get a severe case of jitters whenever they plan a new Beanie Babies or Pokmon sales campaign.
看来，只要广告商和销售商们想策划一场新的促销活动来销售豆宝宝或宠物小精灵，都有足够的理由变得惶恐不安。
Advertisers and marketers, it seems, have every reason to get a severe case of jitters whenever they plan a new Beanie Babies or Pokmon sales campaign.
看来，只要广告商和销售商们想策划一场新的促销活动来销售豆宝宝或宠物小精灵，都有足够的理由变得惶恐不安。
应用推荐