The value of mobile design for sales-driven websites is a little trickier to judge.
手机访问页面对于销售驱动型（即电子商务）网站的价值究竟如何，是一个复杂纠结的判断。
If you're in need of a website with a clear commercial focus-be it advertising-supported or sales-driven-put your focus on the majority of your site visitors.
如果你需要的是一个有着清晰的商务目标的网站-一个广告网站或促销网站，将注意力集中在网站的主要访客吧。
About one-quarter of toy sales in Britain are license-driven.
英国销售的玩具中有四分之一属于特许经营。
In China, sales have been driven by ivory's appeal as a traditional symbol of wealth and status.
在中国，象牙历来是财富和地位的象征，这种独特的吸引力推动了象牙销售。
A big part of the challenge for generating an upturn in sales is that consumers, whose spending has driven roughly 70% of economic activity in recent years, are hamstrung by a bleak job market.
实现销售好转难在就业市场的不景气严重打击了消费者的能力，近年来，消费者开支推动了大约70%的经济活动。
Digital music downloads have been driven by DMP sales growth.
数字音乐播放器销量的增长驱动着数字音乐下载量的增长。
Handset sales are driven not by hardware features (" what the handset can do ") but the user interface and applications available (" what you can do with the handset ").
手持设备的销售量并不是由硬件特征所驱动的(“手持设备可以做什么”)，而是由用户界面和可选应用来决定的(“你可以用手持设备做什么”)。
In 1999, sales forecasts for the maker of diabetic-testing materials and equipment were driven by the sales and marketing departments using standard business software.
1999年，销售与市场部门应用标准商业软件得出结论，糖尿病检测材料和仪器预期会有很好的销售业绩。
Things go horribly wrong — and many of us have experienced this process — when the design is driven by sales rather than marketing.
当设计方向由销售人员、而不是市场营销人员决定时，就完全出错了-很多人都经历过这种错误。
Sales in China, which is becoming the firm’s most important market, are slowing from the heady, stimulus-driven level of last year.
中国区正在成为了公司的最主要市场，但去年其火爆的刺激驱动型销售业务放慢了脚步。
Focus the sales pitch: technology start ups are mostly driven by engineers in the early days.
注重推销术语：科技创业公司大多由早期的工程师们发起成立。
Other products that have the dubious distinction of sharing that goose egg with Banks include DVD players and motor oil, commodities for which sales are often price-driven.
其他与银行一样在区分度上被打零分的产品包括DVD播放机和汽油，这些产品通常是价格驱动的。
In a separate report, the Commerce Department said retail sales rose in December for the sixth month in a row, driven by gains in automobile and furniture sales.
在另外一份单独的报告中，美国商务部表示，受汽车和家具销售的推动，美国零售销售在12月份继续上涨，已连续第6个月上涨。
ZTE said in March global smartphone sales would likely rise to 12 million units from just 3 million in 2010, partly driven by the launch of lower-priced handsets.
中兴通讯在三月时表示：2010年，全球智能机的销售额将从起始的300万增长到1200万，此增长部分是由低价位手机地上市所驱动的。
"Apple's China revenues are probably almost entirely driven by device sales and not by app income, " says Prof Chiang.
蒋炯文表示：“苹果的在华收入可能几乎完全由产品销售、而非应用软件收入驱动。”
The U.S. however, still remains the top smartphone market in terms of total revenue generated, driven by sales of high-end devices like Apple's iPhone.
尽管由于苹果iPhone等高端手机销售因素的影响，美国仍为按销售额计算的智能手机的第一大市场。
Summary: He describes the shift from the old model, in which business planning was driven by a sales headcount, to the new SaaS model, in which the revenue cycle is driven by the generation of leads.
他认为按人头进行销售预算的旧有销售模式正在朝新兴的SaaS模式转变，收入循环由生成的需求线索决定。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Much like public companies are hyper-focused on next quarter's earnings, so too are marketers increasingly driven to create sales today, not tomorrow.
就像上市公司的超线程对下一季度的盈利重点，所以也越来越多地驱赶到今天创造销售，而不是明天的市场商人。
Sales of industrial trucks will be driven by companies that are reshoring in developed areas such as Mexico that use many industrial trucks in warehouses.
推动工业搬运车销售的将是回流到墨西哥等发达地区的公司，这些地区在仓库中使用大量的工业搬运车。
Professional development, production and sales (LCD/LED) LCD, plasma flat TV and driven plate.
专业研发、生产和销售（LCD/LED）液晶、等离子平板电视及驱动板。
Analysts warned it was still too early to say the property market had revived, as sales were mainly driven by surging credit and by stimulus policies, such as tax cuts.
分析师提醒说现在预测房地产市场回暖为时过早，现在销售上涨的原因主要是因为如减税等利好的政策的刺激。
In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales - driven culture is limited.
在零售行业，狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限。
In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales - driven culture is limited.
在零售行业，狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限。
应用推荐