Proceeds from the sale of old GM would go back to pay claims to various creditors, including the GM retirees.
出售老通用汽车的所得将用于支付包括通用汽车退休人员在内的各债权人的索赔。
It is investment that is paid back through the sale of electricity and energy.
这些资金来源于销售电力和其他能源的收益。
Meanwhile, the only way to get in now is to queue for one of the 500 tickets being held back for sale each morning. The security checks are elaborate, but the wait is well worth it.
现在要进去参观的唯一方式就是去排队买票，每天早上美术馆只出售500张票。
some sale and rent-back firms had mislead customers about the value of their properties or their subsequent security as tenants.
对于顾客房屋的财产价值或其以后作为租户的安全性，一些“售后回租”公司故意误导顾客。
Up for sale are 4, 000 dolls spanning the entire history of Barbie and her friends, family and fashions which stretches back to 1959.
即将出售的这4000个芭比人物涵盖了整个芭比历史，包括芭比和她的朋友，芭比家族和芭比时尚，这些玩偶最早的出现在1959年。
Back in the town we are sad to see stuffed turtles and live sea horses for sale in plastic bags. It reminds me of solitary goldfish at the funfair.
回到城里，我们很悲伤地看见有活的海龟和海马装在塑料袋里卖，这使我想起游乐园里孤独的金鱼。
The sale also features Britain's most extensive collection of historical cookbooks, some of which date back to the reign of Henry VIII.
这次的拍品中还包括英国历史上众多烹饪书籍，其中一些甚至可以追溯到亨利八十统治时期。
Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts.
零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。
Oil withheld from sale is released and price brings demand and supply back towards equilibrium.
只有解除石油惜售，价格才会促使供需恢复平衡。
M: Perhaps madam, if you come back tomorrow, I could show you the whole range of kitchen ware. And there are still one or two things at the sale price.
M：也许，夫人，如果你明天来的话，我会把所有厨房用品都拿给你看，现在仍有一两种特卖物品。
This is a bit like sale-and-lease-back on a commercial building: Yahoo gives up one of its most valuable properties, but hopes to get a guaranteed amount from it.
这有点像商业建筑的售后回租：雅虎放弃自己最重要的资产之一，以期得到确定的回报。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The sale of the Pirate Bay to GGF, however, will remain uncertain, even if the site comes back online.
即便海盗湾可以恢复访问，它和GGF的交易仍然充满变数。
Ma has reportedly been interested in buying back that stake for some time, but earlier this month he admitted for the first time that he wants to buy the whole company if it's for sale.
在本月早些时候马云首次承认，如果雅虎有意出售，那他想要收购整个雅虎公司。
It is only at the time of sale that 50% of the difference between the selling price and the new value of the mortgage will be paid back to the mortgage holder...
只有当房屋的出售差额在50%时，新的价值将会被支付还给抵押人。
while Universal has profited from the sale of material dating back to the Jackson family's stint with Motown between 1968 and 1976.
于此同时环球唱片也从销售唱片中获利，这些唱片可以追溯到Jackson家族与Motown公司签约的那段时期（1968年-1976年）。
Although the company said on January 17th that it would make Vista available for sale and download online, most people will buy the upgrade in old-fashioned boxes, just as they did back in 1995.
虽然公司在1月17日宣称它将允许消费者在线购买和下载Vista，大多数用户可以像1995年那样购买老式的盒装版新软件。
Noble said inventory sales were different from a sale and repurchase agreement, as the commodities trader had no obligation under the deal to buy the commodities back.
来宝表示，库存出售与“出售然后回购”协议不同，因为这家大宗商品交易商根据协议没有义务购回大宗商品。
Back in the town we are sad to see stuffed turtles and live sea horses for sale in plastic bags. Itreminds me of solitary goldfish at the funfair.
回到城里，我们很悲伤地看见有活的海龟和海马装在塑料袋里卖，这使我想起游乐园里孤独的金鱼。
It uses incentives for people to use its markets—not charging small sellers a percentage of the sale, for one— and keeps them coming back.
阿里巴巴采用激励措施鼓励人们使用其电商平台并成为回头客，其中一项措施就是对小型卖家不收费。
We continuously provide technical training and our technical support will start from the customer 's product design, to after sale and service, feed back system on product quality.
不断接受公司技术培训，我们的技术支持可以从客户的产品设计开始，一直延续到最终产品的售后质量反馈。
The first sale member is back, but a comb also didn't sell out.
第一个营销员回来了，但一把梳子也没推销出去。
For example a point-of-sale system often requires a responsive sophisticated user interface that is created on the desktop computer but is linked to other components that perform back-end processing.
例如，销售点系统常要求在桌面计算机上创建具有响应能力的复杂用户界面，同时将该界面链接到其他执行后端处理的组件。
The move comes just two weeks after the company was put back onto the US"s "notorious markets" list over failing to curb the sale of counterfeit goods.
两周前，阿里巴巴因打击售假不利而被重新拉回到美国“恶名市场”黑名单上，为此，该公司采取了此项行动。
The Louvre arranged a private sale with Christies to bring the brooch back to France.
卢浮宫与佳士得拍卖行安排了一次私人拍卖将这枚胸针迎回法国。
The Louvre arranged a private sale with Christies to bring the brooch back to France.
卢浮宫与佳士得拍卖行安排了一次私人拍卖将这枚胸针迎回法国。
应用推荐