Why did King Aegeus feel upset and jump into the sea as soon as he saw the black sail?
为什么埃勾斯国王一看到黑色的帆就感到不安，跳进了海里？
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
Sail into the Norwegian wilderness where you can hunt for crabs in Jarfjord, go snowmobiling in Kirkenes and maybe catch the northern lights along the way.
航行进入挪威的荒野，在那里，你可以在雅尔峡湾抓螃蟹，在希尔克内斯骑雪地摩托，沿途也许还能看到北极光。
Maple Leaf Adventures employs a classic wooden schooner to sail into the fjords and among the islands along the central coast of British Columbia.
采用优质木质帆船-枫叶号冒险艇是驶进海湾，并沿着不列颠哥伦比亚省中部海岸，在各个岛屿之间航行。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
我要对她讲的话，仿佛秋天的行云，无止无息地四处追寻，又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿，在落霞间寻找它已失去的时光。
And sail on into the tunnels of joyful death.
并继续航行，进入愉悦的死亡隧道。
You sail into a bay in bright sunshine and air scrubbed clean by the ceaseless circumpolar wind.
当你在明亮的阳光下驶入海湾，空气因风暴的反复冲刷而清澈透明。
At that speed, it will escape the galaxy's grasp and sail off into intergalactic space.
按照这样的速度移动，它将脱离银河系的掌握，飞入星际空间。
An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.
菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。
Because of the physics of how force is generated by wind blowing past a sail, tall thin sails generally have more power when the boat is sailing into the wind.
根据风吹过船帆时产生动力的物理原理，当船只航行在风里时，高而薄的帆通常产生更大的力。
Rachel tries to teach Joey to sail his boat; she turns into her Dad in the process.
瑞秋教乔伊航船；在教学中，她变得像她父亲一样刻薄。
The empathy factor, says Finkelstein, also explains why board members of collapsed companies often sail into similar professional posts.
芬克斯坦表示，移情因素也能够解释，为何倒闭公司的董事会成员通常能够重新获得类似的职位。
The vessels are taken over by armed pirates and then forced to sail to an unknown destination, where the cargo is discharged into a smaller tanker, and then the vessel is brought back and released.
船只被持有武器的海盗劫持，被迫驶向未知的目的地，货物被分装到小一些的油轮，然后，船只被带回并获释。
After originally saying it would block them, Israel allowed a group of 46 international activists to sail two boats into Palestinian-ruled Gaza.
以色列原来声称要阻挡这些亲巴勒斯坦活动分子进入，但是后来还是允许这46名国际活动分子驾驶两艘船进入巴勒斯坦人控制下的加沙地带。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
Update: The Planetary Society plans to launch a 105-square-foot solar-sail craft into space this fall.
最新消息：美国行星学会(ThePlanetary Society)计划在今秋发射一艘105平方英尺(约10平方米)的太阳帆太空船。
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind until you look through the sail window.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
When an individual's spiritual growth evolved into a collective consciousness of the growth, then such a potential the same as the release and set sail for the first time in human language as sacred.
当个人的心灵成长演变成一次集体意识的成长，那么这样一次潜能的释放和启航无异于人类第一次出现语言一样神圣。
It is obvious you can't put the real sail rig into the boat hull.
这是显而易见的，你不能把真正的启航钻机到船民的船体。
A boat cannot sail directly into the wind; attempting to do so is called luffing.
乘船航行不能直接进入风；试图这样做是所谓的变幅。
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
No free man would willingly sign aboard a ship whose captain spoke openly of his intent to sail into the Smoking Sea.
没有哪个自由人会愿意乘一艘船长公然声称要起航去“烟海”的船。
I have also put alot of time and effort into getting the 2 sail cap versions into molded state.
我也投入了大量的时间和精力到获得2启航上限版本到成型状态。
Here, has 3 parking Spaces, each with a distance between the relatively large, easy car to sail into the.
在这里，拥有3个停车场，每一个车位之间距离比较大，便于车子驶出驶进。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
Many career women agonize over every career choice, and yet sail almost at random into boyfriend relationships.
许多职业女性会为每一个职业选择殚精竭虑，对于找男朋友却几乎持一种随意草率的态度。
Many career women agonize over every career choice, and yet sail almost at random into boyfriend relationships.
许多职业女性会为每一个职业选择殚精竭虑，对于找男朋友却几乎持一种随意草率的态度。
应用推荐