An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
I talked to a few friends and they said that they could give me work, so I told my boss I was leaving.
我跟几个朋友谈过了，他们说可以给我提供工作，所以我跟老板说我要走了。
The father, he said, was out talking to friends and workers on the farm.
而那位父亲，据他说，去找朋友和农场上的工人们倾诉去了。
Even his name is a pseudonym, all in an effort to protect his family, friends and contacts, he said.
就连他的姓名也是假名。他说，这一切都是为了保护他的家人、朋友和一些与他来往密切的人。
Worryingly, one in ten said they were more able 'to be themselves' around their friends, while almost half said they enjoyed the fact they could talk to their pals about 'anything'.
令人担忧的是，十分之一的女性说自己和朋友在一起时更轻松自然，而近半数女性说她们和朋友“无话不谈”，这让她们感到快乐。
"Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
“你觉得我们可以做朋友吗？”他对沙坑里的男孩说。
Enright said teenagers were already using their cell phones to send pictures to their friends when they were out shopping. "This is ... adding technology to something we already do," Enright said.
恩赖特说，现在的年轻人在购物时已经开始用手机拍下商品照片发给朋友，希望得到参考意见，“我们所做的就是再添加一些技术成份”。
Cranor said a bank might want that information to see who your friends are.
卡拉纳说银行可能想得到你朋友的任何信息。
"Oh, thanks for the war!" once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
“噢，感谢那场战争！”安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
It is a big challenge for me and I said to my family and friends that if everybody agrees with this change, let's do this together.
我对家人和朋友说，如果你们同意帮助我，那我们就一起迎接这个挑战。
One of the old men explained: "his name is Wealth," he said, pointing to one of his friends, and then pointed to another one.
其中一位老人解释道：他的名字叫财富，并且指向他的这位朋友。
He is said to have told friends and colleagues that the device was the 'most important thing' he has ever done.
据称，他给朋友和同事说，iPad是他制造的“最重要的产品”。
That said, if you have friends at work you have people to make you less miserable.
据说，如果你在工作中有朋友也就意味着有人使你变得不那么可悲。
He might have said to the friends who greeted him, "I am not the man for whom you take me!"
他很可能对向他打招呼的朋友们说：“我不是你们心目中的那个人了！”
But as I said during the campaign, we can't just talk to our friends.
不过，正如我在竞选中表明的，我们不能只跟我们的朋友会谈。
It seems to be your responsibility. As one of Zhang’s friends said to her, “Why do you bother to find some troubles for yourself?
好像这一切变成了你的义务；甚至正如子怡的朋友在事后和她说的：章子怡你干嘛没事找事干，筹什么款呢？
She told me her name and said we had friends in common and asked me to ride beside her.
她报上自己的姓名，说我和她有共同的朋友，让我骑在她身边。
Additionally, you could talk to mutual friends to find out if he said something about you, if he had eye problems lately, and so on.
此外，您可以跟你们共同的朋友问一下，看看他是否说过你什么，他最近是否得了眼部的毛病，等等。
He said that his friends in Martinsville had appealed to him not to go to Libya.
他说，他在马丁·斯威尔的朋友劝告他不要回利比亚。
He said that his friends in Martinsville had appealed to him not to go to Libya.
他说，他在马丁·斯威尔的朋友劝告他不要回利比亚。
应用推荐