"Hello there," said the woman, smiling at them.—"Hi!" they chorused.
“嗨，你们好！”那妇人朝他们笑着招呼道。—“你好！”他们齐声回答。
"I'm not talking to you," said the woman, "I'm telling Robert, my pet snake, to get down from the bench, not you."
“我不是在和你说话，”那个女人说，“我是在叫我的宠物蛇罗伯特从长椅上下来，不是你。”
"Nay, I know not," said the woman, "and you cannot see!"
“不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
"He no longer expects you," said the woman.
“他不等你了。”那妇人说。
I don't think he understands, 'said the woman to her partner.
“我想他不懂，”那个女人对她的同伴说。
He said the woman involved in the case repented and was spared stoning.
他还表示，涉案女子因认罪忏悔，免于此刑。
"With God anything is possible," said the woman taking names at the door.
“有上帝，一切都可以实现的，”一位在门口记录名字的女士说。
"Actually, I think I've made up my mind, I prefer to stay in Heaven," said the woman.
“其实我已经决定了，我更愿意带在天堂里。”女人说。
“And maybe something for ourselves, ” said the woman, who gave her name only as Xiao.
而她在采访中只给出了她的姓，肖。
“Do not forget the spancel, ” said the woman with the child on her knees; “take the inside one.”
“别忘了拴牛绳，”膝上搂着孩子的女人说，“里面那根。”
"Not I," said the woman, "I am so afraid that my teeth are chattering, and I feel like I have fire in my veins."
母亲说道：“哎哟！我好痛苦，我的牙齿在不停地打战，浑身的血管里的血就像在燃烧一样！”
"Now you are beautiful indeed," said the woman, and, fancying she heard footsteps, she rushed away as quickly as she could.
“现在你确实很漂亮了。”老妇人说，然后，她好像听到了脚步声，她以最快的速度离开了。
Rev. Benedettini said the woman who pushed the Pope appeared to be mentally unstable and had been arrested by Vatican police.
贝尼德天尼神父说，这名推倒教皇的女子看起来精神状态不稳定，已经被梵蒂冈警方逮捕。
A spokesman for Georgia's interior ministry said the woman was temporarily released "on account of her old age" but could face more questioning.
格鲁吉亚内政部的一名发言人说“考虑到她的高龄”这名妇女已经被临时释放，但是她可能会面临更多的问题。
Look at the poor thing, 'said the woman, stopping beside the fish, which lay where the boy had kicked it, probably now gasping its last breaths.
“看看这可怜的东西，”那个女人说，她停在那条鱼的旁边，那条鱼躺在那个男孩把它踢到的地方，现在大概在喘它最后的几口气。
"You can say that our city was somehow kidnapped by the land market and it is not something sustainable," said the woman in Changsha's land auction center.
“可以说我们的城市以某种形式被土地市场绑架了，而这并不是长久之策，”长沙土地拍卖中心的那位女士说。
"I've got a girl friend over at the Best Buy," said the woman in front of me, motioning with her cell phone. "She says the line there is around the store."
站在我前面的妇女说：“我刚和我一个女伴通话，她在BestBuy排队，她说那里的队伍绕了商店一圈。”
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.
那妇人冷冷地看了他一眼。“别那么轻浮，”她说道。
The woman said, "Oh, heavens!"
女人说：“哦，天哪！”
The woman said, "But I have nothing but bread and cheese."
女人说：“可我除了面包和奶酪什么都没有。”
The woman said she had no food to give to her hungry child.
那妇女说她没有食物给她饥饿的孩子。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
This elderly woman was struggling out of the train and I said, "Oh, can I help you?"
这位老妇人力图挤出列车时，我问道，“哦，我能帮忙吗？”
"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."
“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”
The woman said to the servant: "Just go down into the cellar and see where Elsie is."
母亲对仆人说：“到地窖去看看爱尔莎在哪儿。”
"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
The old woman said, "Now is the time for getting the bird's heart."
老巫婆说：“现在是得到鸟儿心脏的时候了。”
"We will bake first," said the old woman, "I have already heated the oven, and kneaded the dough."
“我们先烤吧，”老太太说，“我已经把炉子烧热了，面团也揉好了。”
应用推荐