Nuance can be used to identify the speaker, or you can specifically write that your character said, cried, muttered, etc.
一点细微的差别就可以辨别出说话人，或者你可以具体一点写：剧中人说道，哭着，低声抱怨道，等等。
Obama said: "This site deepens a growing concern that Iran is refusing to live up to those international responsibilities, including specifically revealing all nuclear-related activities.
奥巴马说：“这家工厂的存在加深了人们不断增长的担忧，即伊朗在拒绝履行国际责任，包括专门披露所有与核活动有关情况的责任。
"Pfizer promoted the sale of Bextra for several USES and dosages that the FDA specifically declined to approve due to safety concerns," the Justice Department said in a news release.
“辉瑞促销Bextra时所宣称的几种用途和计量是FDA处于安全性考虑特别拒绝批准的，”司法部在一项新闻发布中表示。
McNeil declined to comment on what specifically led to its manufacturing troubles. But Ms. Jacobs said the company was taking steps to address all the factors that could have contributed.
麦克尼尔公司拒绝评论导致公司出现生产问题的具体原因，但雅各布斯女士表示公司正在采取措施解决所有可能引起问题的因素。
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
Pressed by Farrelly about whether he was aware that News of the World journalists were using Whittamore's services, Coulson said: "I do not recall any conversations specifically about Whittamore."
对于法雷利指出的其是否知道《世界新闻》的记者使用了维特莫尔的服务，考尔森说：“我不记得任何特别的关于维特莫尔的谈话。”
Well, thirty years later, our robot — specifically, that day is to manipulate the robot of artificial intelligence — really in the approximation of what Asimov said.
好吧，三十年过去了，我们的机器人——准确地说，是操纵机器人的人工智能——真的在逼近阿西莫夫所说的那一天。
He said he could not specifically recall the tape, but that audio recordings and film were carefully studied.
他说，他不能确定的回忆出录音带记录的东西，但是音频和影像均被仔细研究过了。
It specifically said on the label that the jacket should be dry-cleaned.
标签上明确说了这件夹克衫应该干洗。
"This study has extended that further and reported specifically on 20 different types of cancer," he said in a telephone interview.
“该研究进一步拓展并特别报道了20种不同类型的癌症，”他在一次电话采访时说。
Having money specifically directed at those two issues should help counteract "the hard stuff that has been the most resistant to change," Mr. Orr said.
奥尔先生称，针对这两个问题的专项直接拨款，有助于缓和强硬态度最强烈的、反对改变的员工。
That being said, I don't pick roles specifically because they are very different from Harry Potter.
那被说，因为哈利·波特他们很不同，所以我不明确地摘角色。
"Before, we might have assumed that any isoflavone was equally effective, but we found that for a supplement to work it was because of the genistein content specifically," she said.
“以前，我们可能会认为，只要是异黄酮补充剂作用都差不多，但我们发现——明确的说，一种补充剂之所以有效，因为含有染料木素的缘故。”她说。
Wermke's team said their research showed an "extremely early" impact of native language and confirmed that babies' cries are their first proper attempts to communicate specifically with their mothers.
威尔·姆克的研究小组称，他们的研究剖明，母语对宝宝的影起头得“极早”，并证明了婴儿的啼哭是专门和母亲举办交换的最初的考试测验。
"I made a mistake in presuming that the self-interest of organisations, specifically Banks and others, was such that they were best capable of protecting their own shareholders," he said.
格林斯潘说自己组织机构的利己方面犯了自以为是的错误。他原本认为银行和其他金融机构非常有能力保护股东的权益！
"Specifically, we are now focused on this particular act of piracy and the seizure of a ship that carries 21 American citizens," she said.
“具体来说，我们现在正专注于这个特定的海盗行径，并扣押了一艘携带21个美国公民，”她说。
Another benefit is that mothers are better communicators, Miss Lombardi said: 'We don't know why - if it's specifically because of the nature of the mother-son communication.'
另一个好处是母亲们更善于交流。伦巴蒂说：“我们不知道这是为什么——是不是由母子交流的本质决定的。”
It said the amount of BGN116 million was the maximum, but it added that the updated budget had not listed it specifically as funding to be given to tobacco growers.
它说，1.16亿列弗的金额是最大的补贴金额了，但它补充说，更新后的预算没有明确将这个金额列为提供给烟农的资金。
Swahn said that many doctors were reluctant to include women specifically in the sub-study because they would receive different treatment from the standard approach in men.
Swahn认为许多医生不愿意将女性患者列入对照组，因为她们接受的治疗不同于男性患者采用的常规治疗方法。
"This may mean that language depends less on genes that evolved specifically for language, and that it's less separable from other aspects of the mind," Marcus said.
“这可能说明语言比较不依赖于那些特定为语言而形成的基因，以及并不那么分离于大脑其他方面的技能，”马库斯说道。
"This may mean that language depends less on genes that evolved specifically for language, and that it's less separable from other aspects of the mind," Marcus said.
“这可能说明语言比较不依赖于那些特定为语言而形成的基因，以及并不那么分离于大脑其他方面的技能，”马库斯说道。
应用推荐