Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
他那愤愤的一瞥就道出了一切。
THE body language said it all.
肢体语言总是能说明一切。
That simple comment said it all.
这个简单的评论说明了一切。
The response from readers said it all
读者的反应说明了这一切。
Another one-word blog entry said it all: "Free."
还是一词博客，表明了他的全部状态：“被释放了。”
At the end of the day my big wide grin just said it all.
在这一天结束时，我一脸灿烂的笑容已经代我回答了这个问题。
She did it with ink on paper, but it was the short, snappy comment that said it all.
她是用墨水在纸上写，但她那短小精悍的评论非常到位。
But the day I got there, all I knew was "Non parlo italiano," and I said it all the time.
可那天我到他们家的时候，我反反复复说的，也是唯一能说的意大利语就是：“我不会说意大利语。”
For one businessman the attendance at the World business Summit on Climate Change in Copenhagen in May said it all.
对一个商人而言，只要看一看今年五月在哥本哈根举行的气候变化问题世界商业峰会的出席人员，一切就在不言之中。
George Gero, Senior Vice President-Financial Consultant for RBC Wealth Management said it all depends on the type of crisis.
RBC财富管理高级副总裁兼金融咨询师GeorgeGero说，这要看危机是什么类型的。
New Zealander Keisha Lee Kubala ignored that sensible advice and instead showed up in court wearing a T-shirt that said it all: "Miss Wasted."
新西兰人·凯萨•李•库巴拉keisha LeeKubala视这个理智的建议如无物，更有甚者，在出庭时她穿着一件T恤，上面写着：“废物小姐”，真是衣如其人。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
"It is all different already," she said.
“现在已经完全不同了。”她说。
"It is passing queer," Smee said, and they all fidgeted uncomfortably.
“太奇怪了。”斯密说，他们都坐立不安起来。
"No, no," Mr. Darling always said, "I am responsible for it all."
“不，不，”达琳先生总是说，“这一切都是我的责任。”
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
"No," said he, "it is all in vain."
“不。”他说，“一切只是徒劳。”
"If that's all," said the countryman, "I will soon bring it down."
“如果就这些，”仆人说，“我会马上就把它取下来。”
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
"Wheres'ever tha' puts it," he said, "it'll be all right."
“不管放在哪儿，”他说，“都可以的。”
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
He said it was all a load of cobblers.
他说那完全是一派胡言。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
I wasn't frightened by what he said—it was all bluster.
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
应用推荐