"Nothing," Rosie said in an absent way.
“没什么，”罗茜心不在焉地说。
'I'm just fine,' she said in a cracked voice.
“我真的挺好。”她声音沙哑地说道。
'I can't bear it,' he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。
'So you told her?' he said in a neutral tone of voice.
“那么你告诉她了？”他平静地说。
"That's right," she said in reply to his inquiring glance.
“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。
"Good, Mr. Ryle," he said in English with a strong French accent.
“好，赖尔先生，”他用带着浓重的法国口音的英语说道。
I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
The Rabbit said in a low, hurried tone.
兔子急忙低声说。
"This is no bird," he said in a scared voice.
“这不是鸟，”他说，声音非常惊恐。
"It isn't the wind now," she said in a loud whisper.
“这不是风声了，”她嘘声说道，却还是很大声。
"Don't look so frightened," he said in a worried voice.
“别那么害怕。”他担忧地说。
"I couldn't go on the moor," he said in a resentful tone.
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You are to take her to her room," he said in a husky voice.
“你把她带到她的房间去。”他用沙哑的声音说。
It is said in a very straight-forward and well-meant manner.
这句话用一种直接且和善的方式说了出来。
What they said in the meeting represented the will of people.
他们说在会议上说的话代表了人民的意愿。
A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: "Very smart!"
一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说：“够派”！
The Gryphon said in an impatient tone, "explanations take such a dreadful time."
鹰头怪不耐烦地说：“解释太费时间。”
These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.
这些勇敢的话，以一种打动人心的声音说出来，把所有其他的木偶都感动哭了。
'Thank you,' they said in chorus.
“谢谢。”他们齐声说道。
"Take a seat," he said in a bored tone.
“坐下，”他以一种厌倦的口气说道。
He said in reply that the question was unfair.
他回答说这个问题不公平。
"The police are here," she said in a low voice.
“警察在这儿，”她低声说。
Clerks transcribe everything that is said in court.
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
"So what do you think?" she said in a hoarse whisper.
“那么你怎么认为？”她用嘶哑的嗓音悄声说道。
'I knew this would happen,' she said in a stage whisper.
“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
应用推荐