"I'll be careful," said Colin.
“我会小心的。”科林说。
“按铃。”科林说。
"Yes, I've stopped," said Colin.
“是的，我不害怕了。”科林说。
“他不敢。”科林说。
"You have been asleep," said Colin.
“你睡着了。”科林说。
"You're not in church," said Colin.
“你不是在教堂里。”科林说。
"I am not tired at all," said Colin.
“我一点也不累。”科林说。
"Nobody told her anything," said Colin.
“没有人跟她说过任何事情。”科林说。
"I don't want to be queer," said Colin.
“我不想当怪人。”科林说。
"I wanted mine this morning," said Colin.
“今天早上我也想要我的那份。”科林说。
"You’ll have to if I want you," said Colin.
“如果我需要你，你就得来。”科林说。
"The 'creatures' have come," said Colin gravely.
“那些‘动物’来了。”科林严肃地说。
"I'm glad you did it, Weatherstaff," said Colin.
“我很高兴你打理过花园，威瑟斯塔夫。”科林说。
"All these," said Colin, "must be my relations."
“所有这些人，”科林说，“一定是我的亲戚。”
"I won't have her finding out things," said Colin.
“我不会让她发现任何事的。”柯林说。
"I told you he was a charmer," said Colin austerely.
“我告诉过你，他是个魔法师。”科林严厉地说。
"I don't care what she thought," said Colin, frowning.
“我不在乎她怎么想。”柯林皱着眉头说。
"I couldn't bear anyone else to tell him," said Colin.
“我无法忍受由别人告诉他。”科林说。
"Magic is in her just as it is in Dickon," said Colin.
“她就像狄肯一样有魔力。”科林说。
"I am going out in my chair this afternoon," said Colin.
“今天下午，我要坐轮椅出去。”科林说。
"Everyone thought I was going to die," said Colin shortly.
“大家都以为我要死了。”柯林简短地说。
"It will be like sitting in a sort of temple," said Colin.
“这就像坐在某个寺庙里一样。”科林说。
"I may be obliged to have a tantrum," said Colin regretfully.
“我可能得发脾气了。”科林遗憾地说。
"It looks as if a big branch had been broken off," said Colin.
“看起来，好像有一根大的树枝折断了。”科林说。
"It would not be wise to try to stop me," said Colin quite seriously.
“阻止我才是不明智的。”科林一本正经地说。
"I shouldn't mind Dickon looking at me," said Colin, "I want to see him."
“我不介意狄肯盯着我看，”科林说，“我想见他。”
"I felt so joyful," said Colin, opening his beautiful strange eyes at her.
“我太高兴了。”科林说，睁开了他那双美丽而奇怪的眼睛看着她。
"So am I," said Colin calmly, but not without an air of some satisfaction.
“我也是。”科林平静地说，但带着几分得意。
"She sang a Hindustani song to me and it made me go to sleep," said Colin.
“她给我唱了一首印度斯坦歌曲，让我睡着了。”科林说。
"It's the Magic and—and Mrs. Sowerby's buns and milk and things," said Colin.
“这是魔法——还有索尔比太太的面包、牛奶和其他东西。”科林说。
应用推荐