'I will if Mother doesn't mind,' said Beth.
“如果妈妈不介意我就同意，”白丝说。
'I'll tell you what we'll do,' said Beth, 'let's each get her something for Christmas, and not get anything for ourselves.'
“我来告诉你们我们怎么做吧”，贝思说，“今年我们别给自己准备圣诞礼物了，我们各自给妈妈准备一份圣诞礼物怎么样。”
So do I, it was so smooth and pretty. But it will soon grow out again, said Beth, coming to kiss and comfort the shorn sheep.
“我也不喜欢卷发，你看这样多柔滑，多漂亮！不过你也别过于伤心，你的头发很快就会长出来的”，贝思也过来亲吻着玫，安慰这头刚被剪了毛的小绵羊。
"I think washing cups and plates and keeping things tidy is the worst work in the world," said Beth, "my hands get too tired to play my music."
“我觉得洗杯子盘子和整理东西是世界上最坏的工作。”白丝说，“我的双手累得都弹不了琴了。”
Hannah washed and ironed them for me, and I marked them all myself, " said Beth, looking proudly at the somewhat uneven letters which had cost her such labor."
罕娜把它们洗得干干净净，还熨过了，上面的字都是我亲手绣的，”贝思说着，骄傲地看着那些她费了许多工夫绣成但又不太工整的字体。
"That's Beth Lambert," she said.
“那是贝丝·兰伯特。”她说。
The other day I wrote an email to another classmate, Beth, in which I said something about Joan that perhaps wasn't very nice.
有一天，我给另一个同学贝丝写了一封电子邮件，在邮件中说了一些关于琼的可能不太好的事情。
"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
“我们到了，”贝丝在火车开进一个小站时说。
“His dream is our nightmare, ” said Al Turk, president of Temple Beth Abraham, on Sea Breeze Avenue, opposite the park.
“他的美梦是我们的噩梦，”阿图克说到。 阿图克是坦普尔·贝斯·亚伯拉罕公司的总裁，他的公司就在与公园一墙之隔的海风大道。
"You get points for blogging, they use the community to create content and they license their logo to qualifying organizations like the Green Housekeeping seal of approval," Beth said.
“你因为发博文而得到点数，他们利用社区来创建内容，并且他们在具有资格的组织那里使自己的标识获得批准，比如环保管理审批盖章。”Beth说。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说：“我想，这与人们的普遍认识正好相反。”
"Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.
费罗说：“我和贝丝就像两个书夹，中间空白了整整70年。”
'Each of you told what your burden was just now, except Beth. I rather think she hasn't got any,' said her mother.
“刚才你们已经各自说出了你们的负担了，除了贝思，我但愿她没有什么负担”，妈妈说。
Mark Plotsky, a Stamford father of two who lost his job as a marketing analyst in April, said he went to the Temple Beth El group just to escape being home alone.
已有两个孩子的马克·普洛斯基（MarkPlotsky）今年四月份刚刚丢掉了市场分析员的职位，他说他来贝斯艾尔小组，仅是为了让自己不寂寞。
The Beth Israel Deaconess Medical Center has linked monitors on its patients to the system, which is said to be better at spotting illnesses than human doctors.
贝斯以色列女执事医疗中心将病人身上的监测器与该系统相连，据说这样可以比医生更准确地发现病情。
Beth Swierk, 28, a radio show producer in Chicago, heard Hadfield speak on-air and something she said stuck with the longtime walker: "Run until you're tired, walk until you're bored."
28岁的Beth Swierk是芝加哥广播节目制作人，听到Hadfield在广播上给长时间步行者的一些建议：“累了你就跑，烦了你就走。”
"Yes, you can have a vacation from school, but I want you to study a little every day with Beth, " said Mrs. March that evening. "I don't approve of corporal punishment, especially for girls.
“好吧，你暂时不用上学了，不过你要在家里跟贝思一起学习”，那天晚上马崎夫人对安米说，“我不赞成体罚，尤其是对女孩子。
Beth: I'm shocked! You said you wouldn't be caught dead in a cosplay costume!
贝丝：真让我吃惊！你说过你死也不会穿上角色扮演的服装！
I know what Beth said is not totally accurate, but I would not go as far as to say that she is a liar.
我知道贝丝所说的并非完全正确，但我还是不想说她骗人。
Beth: We're still getting to know each other. Mama said you'd understand.
贝丝：我们还在相互了解，妈妈说你会明白的。
Meanwhile, a spokeswoman for Holloway's mother, Beth Holloway, said in a statement, "The family is always hopeful when a step in the right direction is made in the case."
同时，哈勒维妈妈的一个发言人说“这案件的每一步进展都给这个受伤的家庭以希望。”
MARY BETH: I said firmly, "You're a bad boy, Jonathan."
玛丽·贝思：我坚决地说：“你是个坏孩子，乔纳森。”
By and by Beth said, with recovered serenity, "You'll tell them this when we go home?"
过了一会儿，贝思恢复了平静，她说：“我们回家时，你来告诉他们这件事？”
"Each of you told what your burden was just now, except Beth. I rather think she hasn't got any," said her mother.
“刚才你们各人都把自己的担子说了出来，只有贝思除外。恐怕她没有哩，”母亲答道。
"Communications are Paramount in the business world and there's a lot to be learned from teams like Beth and Barbara," she said.
沟通在商界极为重要。人们可以从贝思和芭芭拉这样的团队身上学到很多东西。
"Communications are 15 Paramount in the business world and there's a lot to be learned from teams like Beth and Barbara," she said.
沟通在商界极为重要。人们可以从贝思和芭芭拉这样的团队身上学到很多东西。
"Communications are 15 Paramount in the business world and there's a lot to be learned from teams like Beth and Barbara," she said.
沟通在商界极为重要。人们可以从贝思和芭芭拉这样的团队身上学到很多东西。
应用推荐