Dickon said again when they met halfway.
他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
After packing up Heidi's clothes, she said again, "Come, child, and take your hat."
收拾好海蒂的衣服后，她又说：“来吧，孩子，戴上你的帽子。”
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
The old man held his tongue, but Heinel said again, "What do you want here?"
老人沉默不语，但海涅尔又问：“你想要什么？”
“天呐，”她又说。
“放开我，”我又说。
The same could be said again now.
现在再次出现了同样的情况。
"Jump," he said again, and she did.
“跳吧。”他又说了一遍，她跳了下去。
'He is dead,' Gog said again. 'you.
“他死了，”高格重复了一遍，“你失去了你的朋友。”
Going to phone the doctor, 'she said again.
“我去打电话叫医生，”她又说。
Then the father said again, "Where is my son?"
父亲又一次问到他的小儿子到哪里去了，母亲说道：「啊！
"Hello," the fox said again. "How are your children?"
狐狸又说：“亲爱的乌鸦，您的孩子还好吗？”
"Well, what is disconnection?" Roberts said again.
“好吧，‘断开’到底是什么？”罗伯茨再次追问。
"Thanks," I said again, sliding my arms into his jacket.
“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。
"My mother is dead," she said again, this time reminding herself.
“我妈妈去世了。”她又说了一遍，这次是提醒她自己的。
We've said it before, and you'll hear it said again: content is king.
我们之前已经说过，再说一遍：内容为王。
But this much has been said before, and will no doubt be said again.
但是以前这些结论已经重复多少次了，毫无疑问还将继续重复下去。
"Raise your hands," the younger man said again, louder this time. "Don't get up."
“举起你的手”年轻人又说了一遍，声音大了一些。
"I've aged terribly in my six years on the bridge" he said again clinking teacups with Mr. Shi. "To age!"
“我在桥上的这六年老得太快了，”他说着又和老石碰了下杯。
69when the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."
那使女看见他，又对旁边站着的人说：“这也是他们一党的。”
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther?
这第二次在酒席筵前，王又问以斯帖说，王后以斯帖阿，你要什么，我必赐给你。
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
彼拉多又说，那吗样你们所称为犹太人的王，我怎吗办他呢。
After the season finished, they said again there were some offers and they had to begin the transfer negotiation procedure again.
回到今年一月世界正值经济危机，米兰首次打开了与其他球队谈判的大门。 赛季结束后，米兰又说他们手头有多份报价，他们必须再次开始转会谈判程序。
That can make for a lot of confusion, so it should be said again: if you use Castor's JDO, you're not using the Sun-standard API.
鉴于可能造成很大混淆，再强调一次：如果使用Castor 的JDO，那么它不是Sun 的标准API。
And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them.
又说，这个人来寄居，还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.
在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
应用推荐