'There you are,' said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而,消防官员表示,在大教堂结构被认定为安全之前,不可能对其损坏情况进行全面清点。
"She was here just now," he said a little impatiently.
“她刚才还在这儿。”他有点不耐烦地说。
"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.
“孩子,听说你昨晚病了,我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。
"A tsunami is a series of waves and the first wave may not be the largest," said a bulletin from the Pacific Tsunami Warning Centre.
太平洋海啸预警中心的公告称,“海啸是一系列的波浪,第一波并不一定是最大的。”
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说:“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊,我热爱并会继续热爱我的事业。”
"We should encourage people to use WeChat Pay more." said a wise man.
“我们要鼓励大家多使用微信支付。”一位智者说。
He said a foreign language was necessary for a person to have a better future.
他说为了有一个更好的未来,学习一门外语对人们来说是有必要的。
"It's a really great experience for kids, "said a neighbor in an interview with the local newspaper.
“这对孩子们来说真的是一个很棒的经历。”一位邻居在接受当地报纸采访时说。
他对我说了许多鼓励的话。
I ought not to have said a word about it.
这件事我应该一字不提才对。
On the hour-long drive home, nobody said a word.
在开车回家的一小时车程中,一家人一言不发。
Jane blew the birthday candles out and said a wish for herself.
简吹熄了生日蜡烛,给自己许了个愿。
My child, "said a Crab to her son," why do you walk so awkward?
“我的孩子,”螃蟹妈妈对儿子说,“你怎么走起路来这么难看呢?”
“My name is Mr. Shebani,” said a small man in a shiny, dark-silk suit.
“我名叫Shebani,”一位身着暗色亮面丝绸西服的矮个男子说。
They sat there all afternoon eating and smiling, but they never said a word.
他们边吃边笑,坐了整个下午,没有说一句话。
"Why, indeed?" said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.
“为什么,到底是为什么呢?”一只蝴蝶振翅沿着阳光飞过。
But lawmakers said a legislative investigation was necessary to defuse public anger.
但议员们表示,立案调查是平息公众怒火的必要之举。
Sir Nicholas said a less adversarial approach was needed in the family justice system.
Nicholas先生称,家庭司法体系需要减少敌对的解决方式。
For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
战况室在很长一段时间里都相当安静,所有人都在等待着任务的进展。
His friends never said a word about splitting the cost, and this made him a little uncomfortable.
他的朋友们对均摊油费一事只字不提,这让他觉得有些不是滋味。
Sixty percent of the working mothers said a part-time job would be best, up from 48 percent 10 years ago.
60%的上班妈妈称兼职是最好的选择,高于十年前的48%。
Obama said a good and successful U.S.-China relationship is important to both the United States and the world.
奥巴马表示,一个良好、成功的美中关系对美国和世界都很重要。
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
乔纳森,好久前你不是说过,要热爱鸥群;要回到他们之中去,帮助他们学习,你还记得吗?
I never actually said a word to her untilI ran into her in the gym after four months and hurriedly introduced myself.
我从没有对她说过一句话,直至4个月后在健身房里遇见她,我才匆忙介绍了自己。
The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity.
美国公共卫生署代理署长称,在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度,圣诞老人如果能变得更苗条一些,也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。
I said a silent prayer to my smiling grandmother angel who I was certain was, and always had been, watching over me.
我向我面带微笑的天使般的祖母默默祈祷,我肯定她正护佑着我。她一直护佑着我。
I said a silent prayer to my smiling grandmother angel who I was certain was, and always had been, watching over me.
我向我面带微笑的天使般的祖母默默祈祷,我肯定她正护佑着我。她一直护佑着我。
应用推荐