But lawyers, safety advocates and consumers continue to raise questions about the cars' electronic systems, which they say could cause a car's throttle to stick.
但是律师，汽车安全的支持者以及消费者仍持续提出对丰田汽车电子系统的质疑，而这极有可能造成汽车油门的失灵。
Peter, now he had his goat in safety, lifted his stick in order to give her a good beating as punishment, and Greenfinch seeing what was coming shrank back in fear.
现在，彼得的羊安全了，他举起鞭子打算抽打小金翅，以此作为惩罚，小金翅吓得向后退。
But as anyone who's ever waited impatiently for an E-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
For data security and safety, it's better to stick with hardware. Pro or con?
对于数据保密和安全来说，更好的办法还是要靠硬件。你赞成还是反对？
Even those shrewd enough to stick their money in a savings account have had to worry about the safety of the banks.
即使那些精明谨慎懂得把自己的钱锁在储蓄帐户的人也一直在担心银行会不会在某天关门溜之大吉。
Stick lab safety regulations to prevent occurrence of accident.
严格遵守实验室安全规定，防止意外事故发生。
If, however, you stick by the standards of the precepts, then as the Buddha says, you are providing unlimited safety for the lives of all.
不过，你若是坚守戒律界定的标准，那么如佛陀所言，你就给众生提供了无量的安稳。
However, the epoxy resin used to stick CFS will intenerate soon under high temperature, which seriously affects the fire safety of strengthening structure.
但是粘贴碳纤维布的环氧类胶粘剂在高温下会很快软化，严重影响加固结构的火灾安全。
But as anyone who's ever waited impatiently for ane-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
The nature and importance of route traffic safeguard demands that we should all the time stick to the guideline of placing safety in the most important position.
线路交通保卫工作的性质和重要性，要求我们必须始终坚持安全第一的指导思想。
During earlier stage of disposal, we should stick to the principle of hostage 's safety first, and high efficiency of the commanding decision - making.
在前期处置中应坚持人质安全第一、指挥决策高效的原则。
Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting machines, stick return conveyors, stick magazines - Safety and hygiene requirements;
面食加工设备。成条机、脱皮机和切割机、胶质料运送带、胶质料料斗。安全性和卫生要求。
Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting machines, stick return conveyors, stick magazines - Safety and hygiene requirements;
面食加工设备。成条机、脱皮机和切割机、胶质料运送带、胶质料料斗。安全性和卫生要求。
应用推荐