In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过，就喊道：“早上好！”
However, those larger average Windows also mean the SACK receiving code needs to do a lot more work for every packet received as the queue to be scanned contains more packets.
可是，这些较大的平均窗口也意味着SACK接收代码需要对收到的每个包做很多工作，因为需要扫描的队列包含更多的包。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
The name “Balaclava” itself can be translated as “a sack of fish”.
巴拉克拉瓦”这个名字本身可以翻译为“鱼袋”。
For the non-SACK test cases, I used the typical length of the delayed ACK queue reported by the client as an approximation of the lower bound of the sender's window size.
对于非sack测试用例，我使用客户机报告的延迟应答队列的典型长度作为发送方窗口大小的近似值。
As an economy slows, it tails off, because firms are loth to sack workers immediately.
经济放缓，对员工的需求减少，企业不会立刻解雇多余的员工，所以员工的生产率降低。
Grand pianos became a currency or sorts as pauperized members of the civil service elites traded the symbols of their old status for a sack of potatoes and a side of bacon.
大钢琴成为一种货币，申领救济金的公务员们可以用这一往日地位的象征，换得一袋土豆或一片培根。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
I buckled myself to the knees into my sack and made a hearty meal; and as soon as the sun went down, I pulled my cap over my eyes and fell asleep.
我躺进我的睡袋，并把扣子扣到膝盖，好好的美餐了一顿；太阳一下山，我拉下帽檐遮住眼睛，很快就睡着了。
Now Joseph gave these instructions to the steward of his house: "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's silver in the mouth of his sack."
约瑟吩咐家宰说：“把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里。”
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
42：35后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里。他们和父亲看见银包就都害怕。
As fast as I could, I ran to meet him, expecting a sack of candy.
我用我最快的速度奔向他，期望能得到一袋糖果。
The client has a configurable option to add the SACK information relating to the most recently arrived data onto each ACK as it is transmitted.
客户机有一个可配置选项，在每个应答传输前，把与最近到达的数据相关的SACK信息增加到每个应答上。
This is because they are exposing many practices, such as the maintenance of large cash reserves, a reluctance to sack staff and close relationships with suppliers, buyers and creditors.
这是因为他们面临着很多的考验，例如，维持大量现金储量，不得不解雇员工，拉拢供应商，顾客和债权人的关系。
As a result he had to share front-page Obama photographs with headlines about ministers awaiting the sack.
结果就是他不得不让奥巴马的照片和将要被炒掉的部长一起出现在头版上。
A typical ack from this client does contain a SACK option for data higher than has been seen before, but it also contains sequence references to the immediately prior packets as well.
来自此客户机的典型应答包括一个SACK选项，它指向比前面出现的数据更高的数据，但它也包含指向前一个相邻包的序列。
Michael Hammer and James Champy's "Reengineering the Corporation" (1993) encouraged companies to sack large Numbers of workers even as their profits soared.
迈克尔·哈默和詹姆斯•钱皮合著的《公司再造》(1993年)鼓励公司消减大量的员工，即使公司的利润快速上升。
Other plaintiffs have used the rules to challenge decisions to sack them for such things as wearing a cross on a necklace, in breach of uniform rules banning jewellery.
其他的原告利用此法案来对其以往的裁定控诉，例如佩戴了项链，而统一着装规定不允许佩戴首饰。
Millvina Dean, who as a baby was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat in the frigid North Atlantic, died Sunday, having been the last survivor of 1912 sinking of the RMS Titanic.
伦敦—米尔维娜·迪安在周日那天去世了，她是最后一名于1912年沉没的泰坦尼克号的幸存者，那时候她还是个婴儿，被装在袋子里放进了漂浮于冰冷的北大西洋上的救生艇中。
For this reason there are as much people falling into hell as rice grains in a sack.
有很多人就是因为这个原因而掉到地狱去，有如袋子里的稻谷。
He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.
于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。
Before the Hindu shrine, flat on her face, Gold Teeth lay prostrate, rigid as a sack of flour, a large amorphous mass.
金牙姑姑仰面的躺在印度教的神龛前面。
This article looks at the SACK implementation and its performance under non-ideal conditions starting with Linux 2.6.22, which is currently used as a common distribution kernel on Ubuntu 7.10.
本文将观察SACK实现及其在非理想条件下的性能，我们将从Linux2.6.22入手，它目前是Ubuntu 7.10的普通发行版内核。
Now, as to vegetable, give me a sack of potato.
至于蔬菜么，就给我一袋土豆吧。
This is a "sac", so an injection into the sack is only positive - no negative effects as long as the doc has a steady hand!
因为它是一个“囊”，注射在这个口袋里不影响任何外部组织(比如，筋腱和肌肉)，所以，只有正面- - -没有负面影响(只要医生的手别抖动！)
The sack was about as high as a seat and was right next to Miss Sun.
这麻袋有坐位那么高，刚在孙小姐身畔。
The sack was about as high as a seat and was right next to Miss Sun.
这麻袋有坐位那么高，刚在孙小姐身畔。
应用推荐