This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
No, because that\'s where parents can and do have some authority over their children, and they absolutely need to know where he is and what he\'s doing.
不，因为家长能够也有权利帮助自己的孩子，所以男孩完全有必要知道他们在什么地方在做些什么。
What"s the basis of your belief that the product is safe?
你凭什么相信产品是安全的？
What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.
更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。
More important is the question, "What skill(s) do you have that can be sold as a service?"
更重要的问题是，“何种技能可以作为一项服务而被销售？”
S: What do you mean, Lord, that it can go either way. What is “it”?
史：阁下，“它可能会，也可能不会”你想表示什么意思，那个“它”指什么？
You have to ensure every debate has closure, and what \ \ \ \ \ \ \ 's more, you have to ensure that the decision is correct.
你必须确保每次讨论都有结果，并且，你还要保证决策是正确无误的。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
To Microsoft "s dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications."
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
"The programme investigates the dancer" s brain, discovering how movement is learnt and remembered and what lies behind a dancer "s exceptional ability for control and co-ordination."
这个节目研究舞蹈演员的大脑，了解舞蹈动作是如被学到而且记住，舞蹈演员又是有何种特殊技能进行控制及协调的。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
The downside: Corn syrup is not. But that\\\'s exactly what\\\'s used to make these products supersweet.
坏处：玉米糖浆不是酸奶，但正是它使这些产品变得非常甜。
Our goal is to determine what language (s) the user prefers.
我们的目标是要确定用户偏好使用那种(些)语言。
It \ \ \ \ \ \ \ 's the left shoulder probably because the right is associated with what is \ \ \ "right \ \ \", but the left represents evil.
之所以越过左肩撒盐可能是因为右与“正确”有关，而左则代表邪恶。
S: And what is everybody doing now?
剧里的其他演员现在在干什么？
And so now if you follow the intuition here, percent S is the placeholder, name is what I want to place there.
大家可以凭直觉猜测一下，%s就是这个占位符，为我要填入的名字占位。
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
S: If there is any possibility that can make Benji slow down, what is it?
S：如果有什么能让石磊慢下来的话，会是什么呢？
What it says is if s is a closed surface — Remember, it is the same as with Green's theorem, we need to have something that is completely enclosed.
它说的是，如果s是一个封闭曲面，这和格林定理是一样的，我们需要完全封闭的。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U. S. Memory Championship.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
What level of your customer? S business knowledge support is needed for the project?
项目需要什么层次的客户业务知识支持？
What level of your customer? S business administration support is needed for the project?
项目需要什么层次的客户业务管理支持？
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
What risks is the People "s Insurance Company of China able to cover?"
中国人民保险公司承保的险别有哪些？
What risks is the People "s Insurance Company of China able to cover?"
中国人民保险公司承保的险别有哪些？
应用推荐