The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmother s personality that no one dared stand up for me.
客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。
I had a hard time sleeping, and spent most nights in the den in the white reclining chair in which I'd watched Martin Luther King Jr. 's "I have a dream" speech six years earlier.
我很难入睡，多数夜晚都坐在书房里的白色躺椅上。六年前我正是坐在这张椅子上观看了小马丁·路德。金“我有一个梦想”的演讲。
S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.
从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
The god ' s dancing girls ( devadasis ) performed before him at regular intervals , watched by the officiants and lay worshipers , who were his courtiers.
神的舞女（神庙舞女）每隔一定时期就在神的面前表演，被主祭和参加崇拜的俗人，神的奉承者观看。
According to the latest American Time Use Survey by the Bureau of Labor Statistics, in 2005 the average U. S. citizen watched 2.6 hours of television a day.
根据由劳动统计局的最新美国人时间使用调查，在2005年平均美国公民一天看电视的时间为2.6小时。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
How many U. S. TV dramas have you watched less than one season?
你看过一季以下的美剧有多少？
Within minutes, the most widely watched U. s. stock index, the Dow Jones Industrial Average, fell about 130 points, erasing the day's gains.
几分钟后，受到最广泛关注的美国股票指数道琼斯工业指数下滑了大约130点，使当天的增长归零。
Millions more watched across the U. S. and around the world, with outdoor video screens planned for public squares.
还有美国和全世界的数百万人通过公共广场设置的户外电视屏幕观观看了就职典礼。
It was the right side of the candle as I flames 'b s 'burning watched.
它是我看到的蜡烛的正蜡烛开始燃烧它是我看到的蜡烛的正我看到的蜡烛面。
I watched Ray 's fingers dance across the strings as if they were himself, running free.
我看着雷的手指在琴弦上舞动，就像雷自己在自由奔跑。
An: It 's a sign that I have watched this movie too many times.
安：这就“预兆”着这部电影我看过太多次了。
An: : It 's a sign that I have watched this movie too many times.
安：这就“预兆”着这部电影我看过太多次了。
Garriott "s father, Owen, watched the blast off through binoculars on an observation platform and Garriott" s girlfriend, Kelly Miller, burst into tears.
加里奥特的父亲欧文在一个观测台上通过一架双眼望远镜观看了整个发射过程，加里奥特的女友凯莉·米勒则喜极而泣。
The debt debate was closely watched by the U. S. public and by many others around the world.
美国大众以及世界上其它各国人士，曾经密切注视有关债务问题的辩论。
The girl watched delightedly at the bird "s enjoyment."
女孩高兴地看到了，鸟儿的快乐。
Top officials of the U. S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。
The notary, sitting in his corner, watched the abbe 's placidly.
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。
The U. S. is to round up the week with the closely watched nonfarm payrolls report, while Baker Hughes will release weekly data on the U. S. oil rig count.
美国将以密切关注的非农就业报告收尾本周，贝克休斯将发布美国钻井平台数量周报。
Super Bowl Sunday is the most-watched U. S. television broadcast of the year.
超级杯星期天是美国一年里电视观众最多的节目。
Super Bowl XLV in 2011 had an audience of 111 million viewers and broke the record set by the 2010 game as the most-watched U. S. tele vision program in history.
而2011年第45届超级碗大赛拥有1.11亿观众，并打破了2010年大赛成为历史上收看观众最多的美国电视节目时所创下的记录。
He looked at me over his shoulder and nodded a thank-you before bringing his song to life on the guitar. I watched Ray 's fingers dance across the strings as if they were himself, running free.
他侧过身看着我，点头向我表示感谢，接着用吉他弹“活”了他的那首歌，我看着雷的手指在琴弦上跳动，仿佛那手指就是他自己，在自由地奔跑着。
The S&P 500 index, the measure most closely watched by professional investors, is still about 20 points, or 1.6 percent, below its high of the year.
标准普尔500指数，被专业投资者最为关注的指数，仍然是大约20个点，或者百分之1.6，仍处于今年最高值以下。
If you've watched Tom Cruise's "Vanilla Sky" then you'll notice him driving a Highland Green late 60's Ford Mustang Fastback through the streets of New York.
如果你有看过汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)主演的电影【香草天空(Vanilla Sky)】，你会发现他在戏里面驾驶著一辆60年代末期出厂、草绿色的福特揭背式野马(Ford MustangFastback)驰骋纽约街头。
The news launched what will certainly be the U. K. 's most closely watched soap opera between now and the wedding itself, to be held in the spring or summer.
从现在到婚礼举行期间，这个消息一定会成为英国最受关注的“肥皂剧”，婚礼将于明年春天或夏天举行。
The news launched what will certainly be the U. K. 's most closely watched soap opera between now and the wedding itself, to be held in the spring or summer.
从现在到婚礼举行期间，这个消息一定会成为英国最受关注的“肥皂剧”，婚礼将于明年春天或夏天举行。
应用推荐