He pays his subscription by banker 's order.
他用本票支付那笔订购款。
The one-eyed man obeyed the obedient audience 's order.
独眼人服从了顺从的听众的命令。
They obeyed the Lord 's order, in accordance with his command through Moses.
他们守耶和华所吩咐的,都是凭耶和华吩咐摩西的.
The waitress looked verywhere in her little notebook, and at last she found Jack"s order."
女服务员把小小的笔记本翻了个底朝天，最后找到了杰克的订单。
When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord 's order and did not set out.
云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
The panel's order attribute is given the value 0, which corresponds to the number of the UserInputPanel defined in Listing 2's collection of panels.
该面板的order属性被设置为0，这对应于清单2中的面板集合中定义的UserInputPanel的数量。
That is, the program defines what new functionality is required of the impacted systems in order to implement the capability, and each project implements the new functionality for its system(s).
这就是说，程序定义了影响系统需要什么新功能，以执行功能，每一个项目执行了它的系统的新功能。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
A hero named S. H. O. C. lent his Darkforce to Spider-Man in order to help him save some civilians from a vortex leading into the Negative Zone.
一位叫做“天惊”的英雄将他的暗黑力场借予蜘蛛侠以帮助他救助一些将被旋涡卷入负面空间的市民。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the U. S. -or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
In general, in order for your removal requests to be successful, the owner of the URL (s) in question-whether that's you, or someone else-must have indicated that it's okay to remove that content.
通常，为了使你的删除请求获得成功，有问题网址的拥有者- - -无论是你或者其他人- - -必须表明可以删除那个内容。
I come to the U. S. in order to study science and technology, but not to travel.
我来美国是为了学习科学技术，而不只是为了旅游。
Texture coordinates are named (s, t) in order to distinguish them from the (x, y) used for vertex positions (in literature, (u, v) is commonly used instead).
将纹理坐标命名为(s,t)是为了与用于表示顶点位置的(x,y)区分开来(从文字角度来讲，(u,v)更为常用)。
Android parses the elements of your layout in-order (from the top of the hierarchy tree), instantiating the Views and adding them to their parent (s).
Android依次(自层次树顶层开始)解析你布局中的元素，实例化View并将它们添加到它们的父节点中。
Surely these things happened to Judah according to the Lord 's command, in order to remove them from his presence because of the SINS of Manasseh and all he had done.
这祸临到犹大人，诚然是耶和华所命的，要将他们从自己面前赶出，是因玛拿西所犯的一切罪。
In order to create a new Snapshot lv, use the same lvcreate command, specifying the -s parameter and an origin lv.
创建新的快照lv也是使用lvcreate命令，但是要指定- s参数和原来的lv。
The main design conception of this study is using the totem of Amis 's cloth and accessory to create arts, in order to acquit different styles.
本研究主要设计概念是以阿美族服饰配件上的图纹，加以创作设计在作品上，以表现出不同的风格。
In the thesis, wind power system 's dynamic stability has been deeply studied in order to provide academic basis and analysis method for layout of local wind power system.
本文正是基于这一考虑，对风电系统动态稳定进行了较为深入的研究，以期给局域风电系统的规划设计，提供一定的理论依据和一种分析仿真方法。
Each card is headed by the author 's name, the subject, or the title. These CARDS are then placed in their respective indices in alphabetical order.
每张卡片以作者姓名、科目或者标题开头，这些卡片按字母顺序分别归于相应的索引。
No summer beach vacation in the northeast U. S. state of Massachusetts is complete without an order of Fried clams at a seaside restaurant.
如果不在海边餐厅点份炒蚬，那么夏季在马萨诸塞州东北部的海边度假就是不完整的。
I come to the U. S. A. in order to study science and technology, but not to travel.
我来美国是为了学习科学技术，而不只是为了旅游。
In order to construct customer satisfaction more efficiently, cooperation of different department and high level leader' s active participation are very important.
另外，为了更好的实施顾客满意度管理体系，文章分析了部门之间密切合作，高层管理者积极参与的重要性。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
Deliver the completed fuel order (s) to the Carrier's designated representative.
将完成的加油单交给承运人指定代理人。
Objective: In order to find out the pastem′s content and property.
目的：了解中药仙草的仙草胶含量及其胶性能情况。
To order single element substitute "S" for "D" in model number.
如果需要订购单个加热元件，请将型号内的“D”用“S”替换。
We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S. S. "Fengqing".
我方很高兴地告诉贵方KAB/2004号订单下的100打衬衫已用风庆轮发出。
Select the Parent product from the drop down box. When this product is selected for an order, the Offer product (s) that you define will be suggested to the customer.
从下拉框选择一项主要产品，当该产品被订购，您所选定的促销产品(群)将会被推荐给客户。
Select the Parent product from the drop down box. When this product is selected for an order, the Offer product (s) that you define will be suggested to the customer.
从下拉框选择一项主要产品，当该产品被订购，您所选定的促销产品(群)将会被推荐给客户。
应用推荐