You cannot create a f/s or volume group from the WPAR, only from the global environment (LPAR).
您不能从WPAR创建文件系统或卷组，只能从全局环境 (LPAR) 创建。
You can specify the update interval in seconds using either -s or -d command-line option (depending on your platform).
您可以使用 -s或 -d命令行选项（根据您使用的平台来决定）以秒为单位来指定更新的时间间隔。
The function String() takes a string, string, wraps it in a table ({value = s or ''}), and assigns the metatable mt to the table.
函数String()接收一个字符串 string，将其封装到一个表（{value =s or ''}）中，并将元表 mt赋值给这个表。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
The slides were presented for 6 s or for only 150 ms, depending on the group.
根据小组的情况，幻灯片播放6秒或仅播放150毫秒。
It is not unusual for people to delay marriage until their late 30's or even their early 40's.
许多人会等到30多岁甚至40出头的时候才结婚，这已经不是什么奇怪的事了。
M. s or B. s with a life science or related specialty is desirable; better to have project management or finance work experience.
生命科学或制药相关的硕士或本科学历。有项目管理或财务相关工作经验者从优。
In this test system, one set of switches (on either the Model 7111-s or 7169a) is used to apply the test voltage to each capacitor.
在该测试系统中，一组开关(7111-S型或7169a型)被用来向每个电容器施加测试电压。
This may be in the form of specific set values (for example, all 9's or 'Do Not Use') or blank values (where a blank represents a keystroke distinct from a null value).
这可能以特定的设置值(例如所有的9或‘DoNotUse’)或空白值(一个空白表示一个按键，这不同于一个null值)的形式出现。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
He added that if some saliva is found around the butt of a cigarette, scientists could use the technique to tell if the saliva is from a person in their 20's or their 70's.
他还表示，若是在烟头附近发现唾液，科学家可以利用这项技术推算唾液是来自20多岁还是70多岁的人。
Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.
因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。
There was a significantly negative correlation between cell survival and apoptosis in group S or group IP.
组和IP组中的细胞生存力和凋亡之间存在着负相关关系。
Simply put, few global problems can be solved by the U. S. or China alone. And few can be solved without the U. S. and China together.
简言之，极少有全球问题能由美国或中国单独解决，也极少能在美中不携手合作的情况下得到解决。
But patents alone won't help Xiaomi successfully expand in the U. S. or Europe.
但仅仅有了专利，还不足以让小米成功进军美国或欧洲。
K. The euro zone has a negligible trade deficit and moderate household debt, unlike the U. S. or Britain.
欧元区的贸易逆差可忽略不计，家庭债务属中级水平，这与美国和英国不同。
You can look for a startup script link with a name beginning with S, or you can use tools such as chkconfig or ksysv to adjust the configuration.
您可以查找名称以S开头的启动脚本链接，或者可以使用chkconfig或ksysv等工具来调整配置。
Are Any of The Following Persons in The U. S., or Do They Have U. S. Legal Permanent Residence or U. S. Citizenship?
下列人有没有目前在美国的？或者是否拥有美国合法永久居住权或是美国公民？
Does the Applicant operate any Quality Assurance Program(s) or similar?
投保人是否执行任何质量保证体系或相关计划？
Try counting backwards from 100 by 3's, or saying the alphabet backwards, etc.
试一试以3为间隔从100倒数数，或者，倒背字母表。
Q3. Could you elaborate more on the theoretical model(s) or essential features of "Inquiry Learning"?
请你详细解释探究式学习的理论模式或主要特色。
Q3. Could you elaborate more on the theoretical model(s) or essential features of "Inquiry Learning"?
请你详细解释探究式学习的理论模式或主要特色。
应用推荐