S. to the growing chasm between two types of consumers: 'Income Statement' consumers and 'Balance Sheet' consumers.
这两类消费者可以分别称为“收入报表型”消费者和“资产负债表型”消费者。
This will hobble the development of cheaper sources of clean energy, delaying the much-needed expansion of clean energy markets and increasing costs for U. S. consumers.
这将阻碍廉价清洁能源资源的开发,延迟迫切需要的清洁能源市场的扩大,并且会增加美国消费者的支出。
This will allow a wide range of consumers throughout and beyond the enterprise to effectively reuse the integrated view(s).
这将允许企业内外的各个用户能够有效地重用集成视图。
Hummer sales have dwindled in the last two years, as consumers shunned big, gas-guzzling S.U.V. 's in favor of smaller, more fuel-efficient cars.
过去两年,悍马的销售量已锐减,因为消费者尽量避开大型耗费车,选择小型的,节能的汽车。
With a lower price and a similar feature set to the iPad 2, a large segment of consumers might be willing to overlook some of the shorcomings on Android 3’s current tablet app gap.
当与价格更低,性能相似,一大部分消费者将会忽视Android3 系统在应用程序方面的缺点,而选择XOOM。
The food industry in the U. S is one of the largest and most wasteful consumers of energy.
美国的食品工业是规模最大的但同时也是消耗最大的能源产业之一。
In supermarkets yesterday, nestle products had been pulled from the refrigerated section, and consumers were left to ponder the safety of the U. S. food system.
昨天在超市,雀巢产品已经从冷冻区下架,留给消费者的是思考美国食品系统的安全性。
In the meantime, Samsung gets more of its products in front of more U. s. consumers. That is what Apple fears most.
在此期间,三星能让更多的美国消费者接触到其更多的产品,这才是苹果公司最为担忧的。
Through surveying, analyzing and ranking of many major outlet stores in U. s, the article provides scoop, tips and other valued information for consumers.
通过对美国主要品牌折扣直销店的调查、分析、排名,为消费者提供了选购范围与购物技巧等信息。
In China, only 8% of its target consumers are aware of its brand 'unaided', compared with 72% in the U. S. and 63% in Japan.
在中国,只有8%的目标消费者在“没有帮助”的情况下知晓其品牌,而美国和日本的比例分别是72%和63%。
A survey by research group ac Nielsen across 46 countries found that one in three people spend most of their beauty budget on skincare, with Asian and U. S. consumers leading the trend.
AC尼尔森调查集团对46个国家开展的一项调查发现,三分之一的人在护肤上的花销占美容总花销的大头,这一潮流为亚洲和美国的消费者所引领。
U. S. Occupation of consumers is one of the television screen.
我们的职业消费者就是一个一个的电视屏幕。
LaSorda said he had "no concerns at all" about convincing U. S. consumers that Chinese-made cars are safe at a time of warnings about seafood, tires and other goods imported from China.
莱索达说,尽管最近从中国进口的海味、轮胎以及其他商品频受质疑,他毫不担心能令美国消费者确信中国制造汽车的安全性。
Alas for apple, whatever the pros and cons of greenpeace 's ranking criteria, consumers are likely to be influenced by it anyway.
不管绿色和平组织的排名是正面的还是反面的,消费者还是愿意被苹果公司影响。
If the insured must ask the insurer' s leave to convey a policy, it would cause detriment to the security of transactions or to the consumers' interests.
财产保险合同的转让普遍要求保险人“同意”的做法,不利于交易安全和保险消费者利益的维护;
In the United States, saving rates will have to increase, and the purchases of U. S. consumers cannot be as dominant a driver of growth as they have been in the past.
在美国,储蓄率将不得不上升,同时美国消费者的购买不可能再像过去那样作为增长的主要动力。
However, in China, far fewer consumers use debt to buy homes. There isn't a Chinese equivalent of the U. s. subprime mortgage.
不过在中国,贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。
U. S. consumers have been bombarded with reports of contaminated food in recent years, from salmonella in peanut butter and spinach to E. coli in cookie dough and ground beef.
近年来,美国消费者连珠炮似报告食物污染,从花生酱和菠菜的沙门氏菌到饼干面团和碎牛肉的大肠杆菌。
Jeroen B. Jacobs: Consumers of China pay attention to the big brand very much, for example, Nike, Adidas, a lot of people wear too in U. S. a.
杨亚伦:中国的消费者很注重大品牌,比如,耐克,阿迪达斯,在美国很多人也穿,但是不象中国那么强烈。
A survey by research group ac Nielsen across 46 countries found that one in three people spend most of their beauty budget on skincare, with Asian and U. S. consumers leading the trend.
AC尼尔森调查集团对46个国家开展的一项调查发现,亚洲和美国的消费者引领了一股潮流,三分之一的人在护肤上的花销占了美容总花销的大头。
S. is one of the few countries in the world where a large majority of consumers can choose from five or more wireless providers in their local market.
世界上只有少数几个国家的本地市场有五个以上的无线运营商可供大多数消费者进行选择,而美国就是其中之一。
Mr. Wood and others caution that consumers' reduced access to credit, combined with slowing income growth, will further dent consumer spending, the main driver of U. S. economic activity. The U.
伍德及其他一些人警告说,消费者贷款机会减少和收入增幅下降将导致他们进一步抑制开支,而这是推动美国经济的主要动力。
Inexpensive Chinese imports have increased the purchasing power of U. s. consumers.
廉价的中国进口商品提高了美国消费者的购买力。
Chinese exports rose 17.9% compared with the same period a year ago even as high unemployment in the U. s. and escalating debt problems in parts of Europe continued constraining consumers.
尽管美国高居不下的失业率和欧洲日渐严重的债务问题仍一直困扰着当地消费者,但中国的出口量与去年同期相比仍增长了17.9%。
U. s. officials have insisted that their only concern, in the recent friction with China, is the health and safety of American consumers.
美国官员一直坚称,在最近与中国的矛盾中,美国消费者的健康及安全是他们唯一的考虑。
The U. s. Food and Drug Administration is taking steps to improve contact lens safety by reminding consumers of the importance of following proper cleaning and storing procedures.
美国食品药品管理局将通过采取提醒消费者正确清洁和保存隐形眼镜的重要性来改善隐形眼镜的安全。
The U. s. Food and Drug Administration is taking steps to improve contact lens safety by reminding consumers of the importance of following proper cleaning and storing procedures.
美国食品药品管理局将通过采取提醒消费者正确清洁和保存隐形眼镜的重要性来改善隐形眼镜的安全。
应用推荐