The soldiers wormed their way toward the enemy 's lines.
士兵们悄悄爬向敌人的阵线。
The zenith of that project was 40 years ago on July 20th 1969, when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11's lunar module onto the Sea of Tranquillity, and promptly fluffed his lines.
那是在40年前的1969年7月20号，当尼尔。阿姆斯壮踏出阿波罗11号登月舱来到了月球的“宁静之海”，虽然他鲁莽的念错了台词，但正是在那天，登月计划到达了光辉的顶点。
The zenith of that project was 40 years ago today on July 20th 1969, when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11’s lunar module onto the Sea of Tranquillity, and promptly fluffed his lines.
这个项目的顶峰时40年前的今天（1969年7月20日），当时阿姆斯壮从阿波罗登月舱走到一片平静的海洋并迅速说完他的台词。
Since the lines in the address are separated by normal line separators (the "\ n" character), the code needs to replace these with XHTML-style line separators, s.
因为地址中的行用一般的行分隔符(“\n”字符)分隔，代码中需要用XHTML风格的行分隔符来代替。
s "squeezes," or reduces, multiple blank lines into a single blank line.
s 可以将多个空行“压缩”或者减少为单个空行。
The poem, with close to half a million lines, is twenty times longer than Homer "s Odyssey and one of the longest epics in the world."
这首诗歌，接近50万行，是荷马的《奥德赛》(Homer “s Odyssey)诗歌的20倍，也是世界上最长的英雄史诗之一。”
Step through a few lines of execution, and watch s change from null to the buddy note for your user ID (if you did not add one as requested earlier, then s will not change).
执行几行代码，将观察到s 值由null 变为用户ID的buddy注释（如果没有像前面要求的那样添加注释，则变量 s 的值不会发生变化）。
Once you get comfortable with the SQL standard syntax, I'm confident you will find value in DB2's expressiveness, even if it means typing a few more lines.
当您对SQL标准语法感到得心应手的时候，我相信您将从DB2的表达能力中发现价值，虽然这意味着要多写几行代码。
In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."
广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里，就有美国陆军的一句：“美国陆军，助你实现所有愿望。”
Wang Shuai, 20, Qingdao: I do wonder if today`s actors have the knowledge to be able to deliver the lines properly.
王帅（音译），20岁，来自青岛：我很怀疑如今的小演员们有没有能力恰当地诠释经典。
In addition to cutting down on lines and frustration, this will help ensure that our best customers get our best prices in the way that s best for them.
这项计划除了可以减缓一般顾客排队的长度以及不耐，还能够确保我们最好的客户可以拿到最好的价格。
What follows indicates any number of Spaces, new lines, or tabs (\ s), but at least one (+).
接下来的符号表示任意数量的空格、换行或制表符(\s)，但至少要有一个(+)。
For example, you can remove multiple blank lines with a single blank line (use the -s option), which is a good way to clean up source code before showing it to the world.
例如，您可以使用一个单独的空白行来除去多行空白行(使用- s选项)，这是一个在您将源代码公诸于世前进行清除工作的好办法。
So, the pixels of the current field are retained, and the empty lines between those pixels are populated with pixels from the stored field (s) using motion compensation.
因此，当前场的像素被保留，并且利用运动补偿通过来自所存储的(多个)场的像素来填充这些像素之间的空线。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher 's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官，他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Users can call a U. K. or U. S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
It 's clear that the true problems of our nation are much deeper — deeper than gasoline lines or energy shortages, deeper even than inflation or recession.
这是明显的，我们国家真正的问题是很严重的的——比汽油管道或资源短缺更严重，甚至比通货膨胀或经济衰退更严重。
S. He says access to train lines make production in central Nebraska idea for shipping goods around the world.
他称，离铁路线很近让他有把内布拉斯加中心生产出的货物卖往全世界的想法。
How to check the connection correctness of "l", "n", "s" lines is discussed on the shortcomings of on-load test for zero-sequence power direction component.
针对当前零序功率方向元件带负荷试验的不足之处，讨论了如何检查“L”、“N”及“S”线的接线正确性。
Southwestern U. S. :A marvel of modern engineering, this Depression-era structure is most often noted for its sleek Art Deco lines and understated simplicity.
美国西南部：一个现代工程的奇迹，这个萧条时期的建筑物以其时尚艺术的装饰线条和简洁著称。
This paper aims at discussing the language art of the Feng′s films and analyzing the fascination of the film from the lines.
文章从语言形态层面上讨论冯小刚电影的语言艺术，从冯氏电影的台词语言来分析其电影魅力所在。
One of the most common and graceful lines used in composition is called the s curve.
在构图中，一种极普通而优美的线叫做S曲线。
The resulting signals ratio S is plotted in a series of figures under different center frequencies and different widths of the absorption lines.
给出了吸收谱线在不同中心频率、不同谱线宽度情况下，归一化信号S与布里渊频移 之间的函数图。
GM could also sell certain vehicle lines, such as the profitable Dodge Ram, to an auto maker seeking entry into the U. S. light-truck market.
通用汽车还会向寻求进入美国轻型卡车市场的汽车厂家出售部分汽车生产线，如仍有盈利的DodgeRam。
Colors and lines constitute a dimensional beauty-painting, a painting is not distinguished for its appearance, bur the artist 's concepts and feelings.
绘画是用色彩和线条构成空间的美。画不在样貌，而在画的味道。画不在视觉的表现，而在感觉的交流。
The old man 's face was covered in lines and wrinkles.
那老人的脸上布满皱纹和褶子。
Our company 's production direction is to improve the efficiency of the expensive apparatus on production lines, and we try our best to do as well as possible.
公司以提高自动化生产线上贵重设备的效能为产业方向，极尽所能求实求精。
"It's more along the lines of aircraft technology than traditional, spot-welded steel bodies," said Paul Buetow, G. M. 's head of manufacturing in China, as he strode along the assembly line.
“这更像是飞行器技术的生产线，而不是传统的点焊钢铁车身，”通用汽车中国制造部门主管保罗·布托(Paul Buetow)一边沿着流水线走动一边说。
"It's more along the lines of aircraft technology than traditional, spot-welded steel bodies," said Paul Buetow, G. M. 's head of manufacturing in China, as he strode along the assembly line.
“这更像是飞行器技术的生产线，而不是传统的点焊钢铁车身，”通用汽车中国制造部门主管保罗·布托(Paul Buetow)一边沿着流水线走动一边说。
应用推荐