Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U. S. and the rest in the U. K., the person said.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
Since the start of the year, 10-year bond yields in the U. S., Germany and the U. k. have jumped, with the bulk of the move coming last week.
自今年年初以来，美国、德国和英国10年期国债的收益率持续上涨，其中大部分涨幅来自于上周。
The new immigration requirements have had an impact on placement Numbers at schools like the U. K. 's Judge Business school, No. 10 in our international ranking.
新的移民要求对学院的人员配置数目产生了一定的影响，像世界排名第十位英国的剑桥大学贾吉商学院。
BG Group Plc, the U. K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
Products were launched in Australia and the U. K. But getting a U. S. version took longer than the council expected.
产品后来在澳大利亚和英国推出了，但在美国推出的时间要比该协会预料得晚。
The U. K. ranked 37th out of 55 nations for financial stability and the U. S. 38th, well behind leader Norway.
在金融稳定性方面，英国在55个国家和地区中排在37位，美国排在38位，远远在排名第一的挪威之后。
Each nation's moneyed class has a different motivation, say head teachers and admissions tutors in the U. K., U. S. and New Zealand.
英国、美国和新西兰的学校校长和招生负责人说，各国有钱阶级的动机不同。
U. K. stock market. By some measures, the U. K. 's fiscal kitchen is just as messy as Greece's.
英国股市。按一些指标衡量，英国财政状况和希腊的一样糟。
South Korea has put together an international investigative team from the U. S., Australia, the U. k. and Sweden to seek conclusive proof of why the vessel sank.
韩国已经召集了一个由美国、澳大利亚、英国和瑞典等联合组成的调查组来寻找军舰沉没原因的确凿证据。
Pass the Chinese's TEM-8, English level is even bad than primary school pupil in U. S. or U. K. ?
中国的大学生通过英语专业8级考试，读写能力比美国或英国的小学生还差吗？
U. S. schools topped the list for places to send their kids, but schools in the U. K. and Canada followed as second and third picks.
美国的学校是中国富豪送他们孩子出国留学的首选，但是英国和加拿大的学校紧跟其后位列第二和第三。
Some European countries have gone even further than the U. K. and U. s. France, for example, has called for a cap on all bankers bonuses.
一些欧洲国家在这方面甚至走得比英国和美国更远。举例来说，法国要求对所有银行家奖金设置上限。
During my stay, I met other guests from around the world: Denmark, Australia, the U. K., the U. S., Japan, and - a first this year - the Chinese mainland.
在那里我遇到了来自世界各地的游客：丹麦、澳大利亚、英国、美国、日本——今年还头一次遇到了中国大陆的游客。
Users can call a U. K. or U. S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
Outside of the U. S. and Canada, Lions Gate only has theatrical operations in the U. K. and, via a joint venture, Latin America.
在美国和加拿大以外，狮门影业只在英国有院线业务，在拉美通过一个合资企业运营有院线。
U. K. Banks are likely to comb through new U. S. rules on banker compensation released Thursday to measure their severity against those set earlier this month in Britain.
英国银行可能会仔细梳理美国周四新公布的银行家薪酬管理规定，将美国管理规定和本月早些时候英国公布规定的严格程度进行对比。
The trials were conducted in the U. S., U. K., Australia, Germany, and Switzerland.
美国、英国、澳大利亚、德国和瑞士进行了该试验。
Studies in both the U. S. and the U. K. (both sponsored by cosmetics companies, it must be noted) have concluded that the stuff can help you appear more competent on the job.
在英美两国进行的调查得出了一个结论(必须说明，这些调查都是由化妆品公司赞助的)：多穿点可以让你在工作中显得更加能干。
The U. K. holds steady as the top overseas destination for U. S. travelers, although it experienced a 7% decline in Americanvisitation compared with a year earlier.
虽然比之前年，来自美国的游客数目降落了7%，但英国还是美国人国外旅游手段国的前三名。法国。
The U. K. ranked 37th out of 55 nations for financial stability and the U. S. 38th, well behind leader Norway.
在金融牢固性方面，英国在55个国家和地区中排在37位，美国排在38位，远远在排名第一的挪威以后。
This consideration comes in the wake of former Chelsea striker Demba Ba's career-threatening leg fracture, which the U. K. 's Daily Express listed as one of the top 15 worst in history.
数额如此之高，原因在于，曾效力于切尔西足球俱乐部的足球前锋登巴·巴惨遭小腿骨折，严重威胁其足球生涯，对此英国《每日快报》将登巴·巴伤势列入史上最严重的前15位。
The U. K. is a case in point: Since the start of 2007 the pound has fallen by 30% against the yuan, but the U. K. 's trade deficit with China has grown by a similar amount over the same timeframe.
英国是这其中一个例子：自2007年初以来英国兑人民币的汇率已经下跌了30%，但英国同期的对华贸易逆差却有了相似幅度的增长。
This last point is particularly important for the U. S. and U. K .
最后这一点对美国和英国尤其重要。
This last point is particularly important for the U. S. and U. K .
最后这一点对美国和英国尤其重要。
应用推荐