Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
U2's highly anticipated new album, No Line On The Horizon, is expected to be one of the pop world's biggest albums in 2009.
U2备受期待的新专辑《地平线无边界》有望成为2009年全球最大卖的唱片之一。
It was well past midnight, and twenty-four U. S. planes flew high over the horizon.
午夜后许久，二十四架美国飞机在天际的高空飞行。
It was well past midnight, and twenty-four U. S. planes flew high over the horizon.
午夜后许久，二十四架美国飞机在天际的高空飞行。
应用推荐