Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。
S: and I think it's pretty hard for a DJ to win courtesies both from the mainstream and the underground, and how do you do that?
S：我觉得对一个DJ来说，赢得主流和地下两方面的好评很难，你是怎么做到的？
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U. S. Memory Championship.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
The athletes at the 2004 games were attempting to win Albania "s first Olympic medal." They did not achieve it.
其参加2004年夏季奥运会的选手试图冲击阿尔巴尼亚史上第一块奥运会奖牌，但是未能获得成功。
Many experts say that speech helped Glenn win the election. The astronaut remained a member of the U. S. Senate until 1999.
很多专家表示，这一演讲帮助了格伦赢得选举。这位宇航员一直担任美国参议院的参议员，直到1999年为止。
Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Christopher: Yeah. It "s our last game of the season. I hope we" ll win it.
克里斯托弗：是的，这次是我们队在这个赛季的最后一场比赛了。我希望我们能打赢。
Some analysts have argued that [gm99nd] 's woes could be an opportunity for competitors like Microsoft Corp. to win back market share for mobile-phone operating systems.
一些分析师认为，[gm 66nd]的困境可能是微软(Microsoft Corp .)等竞争对手的机会，借此夺回手机操作系统方面的市场份额。
Cage, at age 32, became one of the youngest actors to win an Academy Award for his performance in 1995's "Leaving Las Vegas."
1995年，年仅32岁的凯奇凭《逃离拉斯维加斯》获封奥斯卡影帝，成为少数几个获此殊荣的最年轻男影星。
Trials of the S-ICD began in Europe earlier this year, and Cameron Health hopes to win regulatory approval by the summer.
今年年初欧洲也开始进行s -ICD的研发实验。CameronHealth公司希望夏天前可以获取医药管理部门的许可证。
She 's determined to win, by fair means or foul.
她决心要赢，那怕是不择手段。
I convinced her that because I"m 8 hours ahead of her (I. e. in the future), I could send her the lottery numbers and she"s guarenteed to win as I already know the winning ones.
我骗她说因为我这边的时间比她快8个小时（我穿越到了未来）我能给她发大乐透号码，我保证她能中奖因为我已经知道开奖号码了。
It led her back to the practice court, and got her very motivated to win the U. S. Open last summer and the Australian Open earlier this year.
这使她回到训练场，并让她非常积极地赢得美国公开赛和去年夏天的澳大利亚网球公开赛（今年早些时候）。
If we try to play by the same rules as the U. S. companies, we will not be able to win a bright future.
如果我们试图按美国公司同样的游戏规则行事，我们将无法赢得一个光明的未来。
Life 's just a game, we all wanna win.
生命只是一场游戏，我们都渴望得到胜利。
It basically says for the U. S. to win or do better China must lose or do a little bit worse.
这个信息基本上就是说，美国要赢或是要进步，中国就必须输或是退步。
He was the first Chinese person to win an Art Director Oscar, for 2001's "Crouching Tiger, Hidden Dragon".
他是第一获得奥斯卡最佳艺术指导奖的中国人，指导的电影是2001年的《卧虎藏龙》。
Let 's face it, not everyone will win a marathon race.
让我们正视现实，并不是每一个人都能赢得一场马拉松赛。
She "s against the idea, but I" m sure I can win her over.
她反对这个主意，但是我确信我能说服她。
You could win millions! The sky 's the limit!
你有可能赢数百万！无尽无休！
To win back the public' s trust, companies must project themselves as responsible organizations, which cherish basic values and recognize their responsibility to the public.
为了赢回公众信任，公司必须以一个负责任的实体形象进行规划：鼓励基本的道德观，承认对于公众所应尽的责任。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher 's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官，他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
The win is Japan's first world title. The U. S. won the Women's world Cup in 1991 and 1999.
这是日本首次赢得世界杯冠军。美国曾在1991年和1999年女足世界杯上夺冠。
Though details are yet to be released, Aguilar says Win Animation's first title is an animatedsci-fi action feature, supervised by Kung Fu Panda 3's Chinese director, Teng Huatao.
虽然细节尚未公布，阿奎拉说点睛动画的第一部动画将是科幻动作长篇，由《功夫熊猫3》的中国导演腾华涛监制。
Japan defeated the U. S. women's national soccer team Sunday to win the sixth women's World Cup.
日本周日打败美国女子国家足球队，成为第六届女足世界杯的冠军。
The 22-year-old Messi, the first Argentine to win the prestigious trophy, was the top scorer in last year "s Champions League with nine goals".
现年22岁的梅西是首位获“金球奖”的阿根廷籍球员。他凭借九粒进球成为去年欧冠联赛的头号射手。
The U. S. win broke a long stretch dominated by China, which placed lower than second only once during that period (China took second this year).
美国队的这次获胜打破了长久以来由中国队占据的主导地位，在此期间中国队仅有一次位于第二名之后(今年中国队为第二名)。
The U. S. win broke a long stretch dominated by China, which placed lower than second only once during that period (China took second this year).
美国队的这次获胜打破了长久以来由中国队占据的主导地位，在此期间中国队仅有一次位于第二名之后(今年中国队为第二名)。
应用推荐