In the 1820's fever devastated the people of the Columbia River area, killing eight out of ten of them.
1820年的热病摧毁了哥伦比亚河地区的人民，导致十分之八的人死亡。
Siesta beach topped the list of ten best U. S. beaches of 2011 as chosen by Stephen Leatherman, a coastal scientist at Florida International University who is better known as "Dr." Beach.
佛罗里达国际大学的海岸学家斯蒂芬·莱瑟曼，是著名的“海滩博士”，他把午后的沙滩列为2011年的美国十大沙滩之首。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
Check out the Daily Green \ 's top ten list of fruit and vegetables you don \' t need to buy organic, with tips for buying and how to clean, store and use them in delicious recipes.
圈出每日水果和蔬菜的清单中，你不需要购买有机的十大绿色食品，根据提示购买，以及怎样清洁，储存和将他们使用在美味的食谱中。
The team spotted ten runaway planets-with an average mass similar to Jupiter 's-using a technique called gravitational microlensing.
研究小组利用一种叫做引力微透镜的技术发现了十颗失控的行星。它们的平均质量与木星相似。
With kernel 2.4.19_pre5, synchronous mounts of ext3 filesystems and "chattr +S"'d files now perform about ten times faster than they did previously.
对于内核 2.4.19_pre5，现在同步安装ext3文件系统和“chattr +S”文件比从前快大约十倍。
现在大约十点。
Seven of the ten highest-scoring school districts in the state of São Paulo had a private education company, COC, to manage their classrooms.
在圣保罗州，十个高分学校地区中的七个拥有私立教育公司（COC），来管理他们的各个班级。
Sure, we ve seen this before, but it s fun to have your picture taken and see it instantly show up on a laptop ten feet away, then print off.
当然，之前Nikon就出过这类产品，不过这玩意可以让你在10英尺的距离外，还可轻松把相片上传到你的计算机里，然后送印。
In Canada you wait ten weeks for MRI s wrong with you, now a lot of things can happen in ten weeks and many of them are very bad.
在加拿大你得等上10个星期，核磁共振的工作人员，才能告诉你病因，to, find, out,what，病情会在10周内变化，情况可能会很糟糕。
Around ten percent of Austria "s people are of non-Austrian descent, many from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations."
大约奥地利人口的10%没有纯正的奥地利血统，许多来自周边的国家，主要来自于东盟国家。
It "s only ten minutes" walk now.
现在只剩下十分钟的路程了。
It 's about ten kilometers from the park to the museum.
公园到博物馆大约是十公里。
Today (the seventeenth day of the eleventh lunar month) is Amitabha Buddha's birthday. I shall now make a vow regarding the Shurangama Sutra 's authenticity before the Buddhas of the ten directions.
今天(农历十一月十七日)是阿弥陀佛圣诞，我要对十方诸佛发一个誓愿，发什么誓愿呢？我所发的愿，是关于《楞严经》真伪的问题。
It 's about ten minutes'walk from my home to my school.
从我家到学校步行大约十分钟。
In the faithful waiter 's waist exists a list of the ten listeners.
在忠实的侍者的腰里存有那十位听众的名单。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
Ten years' hard work! That 's why I now look so old.
十年辛苦的劳动！这就是为什么我现在显得如此苍老。
For the last ten years at least, it"s been possible to point at something that fringe techies were doing, and then say "okay, this will be commonplace within 18 months".
因为至少在过往的十年里，我们可以很等闲地看见与高科技有关的工作是很等闲做到这点的，然后就可以说“好了，它将在未来18个月内变得极为泛泛”。
Lester: Well, we spent five years and thousands of man-hours on research and development, at a cost of some ten million U. s.
雷斯特：嗯，我们花了五年的时间和数以千计的人力在研发上，花费了大约一千万美金。
It 's about ten minutes' walk from school to our home every day.
每天从学校到我们家步行大约需要十分钟。
The violence marks ten years to the day that Washington announced the start of the U. S. invasion in Iraq.
爆炸发生时正值华盛顿宣布美军进入伊拉克十周年。
In the article, four kinds of mentalities, ten sorts of competence, fourteen kinds of intelligence as well as the advantages and disadvantages of Liu Shao s multiple intelligence are analyzed.
然后分析了他的四种智力、十种能力与十四种智能，以及他的多元智能论的特点和缺点。
We are having a class reunion. It 's been ten years since I graduated from high school.
我们要开同学会了。我高中毕业已经十年了。
We are having a class reunion. It 's been ten years since I graduated from high school.
我们要开同学会了。我高中毕业已经十年了。
应用推荐