Although the service sector has grown since the late 1970's, its productivity growth has declined.
尽管服务业自20世纪70年代末以来一直在增长，但其生产率增长却在下降。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
Iridium also has participated in testing its Netted Iridium service with the U. S. Marine Corps Warfighting Lab.
铱星还参与了与美国海军陆战队作战实验室联网的铱星服务试验。
The service translator pattern introduces transform(s) which allow the interface(s) presented by the ESB to differ from that of an end provider.
服务转换器模式引入了转换，允许对ESB 提供的接口采用与最终提供者不同的格式。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
PacketExchange, for example, trumpets it s service as a "faster, safer and more reliable alternative to the public Internet".
例如，互联网包交换协议标榜其服务是“公共互联网领域更快、更安全、更可靠的选择。”
Successful mounting of the volume(s), completes the online procedure and the cluster service then continues with the cluster form process.
加载成功后，完成上线过程。集群服务继续建立集群的进程。
S data in a service oriented architecture (SOA).
抽象面向服务体系结构(SOA)中的数据。
As the Internet gained in popularity, it became increasingly difficult to locate the specific article, picture, or service you are interested in. Google? S.
随着Internet的广泛应用，寻找您所感兴趣的特殊文章、图片或服务变得日益困难起来。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
More important is the question, "What skill(s) do you have that can be sold as a service?"
更重要的问题是，“何种技能可以作为一项服务而被销售？”
Then there are those people who may just want the iPhone 3G S without a service contract from AT&T.
然后还有的人可能只想要iPhone3GS手机，不想要AT&T的服务合约。
We need the parameter (s) to the Web service to be in a more generic form, so that we can easily go to and from the generic representation to the custom objects.
我们需要使Web服务的参数具有更加通用的格式，这样就可以更方便地生成或使用对自定义对象的通用表示。
China mobile Ltd., the world's largest mobile carrier by users, USES [gm99nd] 's Chinese mobile search service on its handset browsers.
世界用户量最大的移动电话运营商中国移动在其手机浏览器上使用了[gm 66nd]的中文移动搜索服务。
In the web services world, each service denotes the binding (s) associated with it (so that a client may access it).
在Web服务世界里，每个服务表示与之相联系的绑定(这样一个客户可以访问它)。
Each of s (x) represents a service (functionality and quality of service).
每个S (x)都表示一个服务(功能和服务质量)。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图 6 所示。
About this time last year, the U. S. Marshals Service completed operation FALCON, an overwhelmingly successful, intensive operation to arrest fugitives across the nation.
大约是去年的这个时候，联邦执法官署完成了“猎鹰行动”，这次非常成功的强有力行动逮捕了很多逃犯。
S + s works in conjunction with principles of service-oriented architecture (SOA).
S + S与面向服务的体系架构(SOA)原则协同工作。
Standing at 327 feet (100 meters), Ares I-X is a towering rocket? And currently the world? S tallest booster in service.
战神i - X高高耸立，有327英尺(100米)高——也是世界上最高的在役的推进器。
He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord 's temple.
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。
S: You can recharge it through the machine or at the Customer Service Center.
请在自动充值机或去客服中心充值。
Listing 3 contains a complete client main class that calls Listing 1's HelloWorld service via this Dispatch object.
清单3中给出了通过Dispatch对象调用清单1的HelloWorld服务的完整客户机主类。
Listing 2 contains a complete client main class that calls Listing 1's HelloWorld service using the call object.
清单2中给出了使用Call对象调用清单1的HelloWorld服务的完整客户机主类。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
Calling the Web service is also quite different, reflecting Axis2's improvements.
调用Web服务也很不同一般，这反映了Axis2的改进和提高。
Even the Web service Rational Performance Tester tests were faster than WPT for the lighter loads, with test 3's Web service proxy method as the better approach.
即使Web服务RationalPerformance Tester测试比较轻负载的WPT还快，测试3的Web服务代理方法也是较好的方法。
For example, the statistics in Listing 10 show the detailed NFS v3 statistics for the server side of the NFS service, selected by using the -s command-line option and -v to specify the NFS version.
例如，通过使用-s命令行选项并用 -v 选项指定NFS 版本，可以生成关于 NFS服务的服务器端的 NFSv3统计数据（见清单10）。
For example, the statistics in Listing 10 show the detailed NFS v3 statistics for the server side of the NFS service, selected by using the -s command-line option and -v to specify the NFS version.
例如，通过使用-s命令行选项并用 -v 选项指定NFS 版本，可以生成关于 NFS服务的服务器端的 NFSv3统计数据（见清单10）。
应用推荐