S: Did you feel like acting at that moment?
你当时觉得你是在演戏吗？
The /etc/rc.d directory structure can be used to put in S and K files at the various run levels listed to bring up or down processes.
可以使用 /etc/rc.d目录结构在列出的各个运行级别上放入S和K文件，以启用或停止进程。
But the U. S. is a bigger stakeholder: they have their entire reputation at risk.
但美国自身是更大的利益相关者：他们的整个声誉都在经受挑战。
Erik Youngdahl and Michelle Garcia share a dorm room at Connecticut \ \ \ \ \ \ \ 's Wesleyan University.
埃里克·扬达尔和米歇尔·加西亚同住在位于康涅狄格州的卫斯理大学一个宿舍房间。
So corporations are moving operations out of the U. S. at breathtaking speed.
所以许多公司正在以惊人的速度搬离美国境内。
Because in the past many undernourished children have benefited from cow \ \ \ 's milk given them at school, milk has gained a reputation as being essential for growing children.
以前，有很多营养不良的孩子在学校被赠予牛奶并因此受益，牛奶就被视为孩子们成长中必不可少的食物。
他在公共汽车站上。
It 's at the community centre near my place.
在我寓所附近的社区中心。
The total throughput achieved is 300, 000 UDP requests/s, but the latency at that request rate is too high to be useful in our system.
可以达到的总吞吐量为30万UDP请求/s，不过在这个请求速度上的延迟太高，因此在我们的系统中用处不大。
Do you have computer (s) at home?
在家中有电脑可使用吗？
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
You can get a good cup at Lucy 's cafe.
你能在露西咖啡馆喝到一杯上好的咖啡。
When I stand before thee at the day s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
当我在那日子的终了 ,站在您的面前时 , 您将看见我的伤疤 ,而知道我有我的许多创伤 , 但也有我的医治的法儿 .
My research team at Duke and Harvard surveyed 652 U. s. -born chief executive officers and heads of product engineering at 502 technology companies.
我在杜克大学和哈佛大学的研究小组调查了652位在美国出生的CEO和502个科技公司的产品设计主管。
That s what hospitality is all about: making people feel at home when they re not.
待客之道就是这样：虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。
I have convenient access to social network(s) at home.
我可随时在家里很方便地使用社交网站。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
IBM is making System s trial code available at no cost.
IBM免费提供Systems试用代码。
S: What books are you reading at the moment?
你最近在看什么书？
S: What books are you reading at the moment?
你最近在看什么书？
应用推荐