Apple is ruthlessly astute in protecting its business model.
苹果无情而精明地保护着自己的商业模式。
These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.
欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。
And it has become well practised in the art of ruthlessly driving down its costs.
而该公司在无情压低其成本方面已是驾轻就熟。
In this movie review the critics attack the plot ruthlessly.
在这个电影评论里评论家无情地批评剧情。
Landlords sweated the peasants ruthlessly before liberation.
解放前，地主残酷地榨取农民的血汗。
She groups pieces by color or theme, and then weeds ruthlessly.
她依据颜色或主题组织东西，然后无情地去掉不需要的。
The peace which Oxford once knew has been swept ruthlessly away.
牛津曾经有过的那种宁静已经被无情地扫荡殆尽。
Sand grains ruthlessly torture clams but clams turn sand grains into pearls.
沙粒残酷地折磨蚌，蚌却把沙粒变成珍珠。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
Start by asking a few hard questions about yourself and be ruthlessly honest with the answers.
先问自己几个尖锐的问题并且非常坦诚地回答这些问题。
He and Luke clashed in a lightsaber duel that Vader won by ruthlessly severing Luke's sword-hand.
在那里，维德和卢克爆发了一场光剑决斗，维德获得胜利，无情地斩断卢克持剑的手。
Thus, you need to ruthlessly check data on all input paths into your program from untrusted sources.
因而，您需要对来自于不可信源的输入路径的数据进行严格的检查。
Subhealth is ruthlessly eroding the healthy bodies of many advanced white collars and intellectuals.
亚健康正在无情地侵蚀着许多高级白领、高级知识分子的健康身心。
This is not the place where people ruthlessly compete with each other but where they work for each other.
这儿不是人们残酷竞争而是互相帮助的地方。
Whales were then ruthlessly pursued, several species almost to extinction, until hunting was banned in the 1980s.
随后鲸鱼被残酷地追捕，几个种类几乎灭绝，直到八十年代捕鲸被禁止为止。
Spurred by the effects of diet, experience and biochemistry, neurons and synapses are ruthlessly pruned, starting in childhood.
在饮食习惯、生活经历和生物化学的影响刺激下，神经元与突触从童年时期就开始被无情地修剪。
It has also been observed that the assumption of selfish players ruthlessly pursuing their own interest is not necessarily always valid.
实践也表明，每个博弈方是自私的、纯粹在追求自身利益最大化的这一假设并非总是正确的。
The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.
这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。
When your well goes dry, it's likely because you've been heading relentlessly in the same direction and drawing ruthlessly on your resources.
你的“井”干枯可能是因为你一直都在不停地朝着同一个方向前进，“无情地”开采你的智慧资源。
Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
The book is a polemic, and its main target is what Mr DE Waal takes to be a distorted idea of human life as relentlessly selfish and ruthlessly competitive.
全书开展了一个论战，其主打目标就是deWaal先生所认为的一种被扭曲的观点：认为人类都是无情冷酷自私，弱肉强食。
Solitude is like a double-edged sword, which not only tortures writers' sensitive soul ruthlessly, but also bestows a good harvest of creation on the writers.
孤独如同一把“双刃剑”，既无情地折磨着作家敏感的心灵，又赐予作家创作的丰收。它是文学创作的前提、动力、情感与境界。
Doubtless some of Tess d'Urberville's mailed ancestors rollicking home from a fray had dealt the same measure even more ruthlessly towards peasant girls of their time.
毫无疑问，苔丝·德北菲尔德有些身披铠甲的祖先，在他们战斗以后嬉闹着回家的时候，对他们那个时代的农民的女儿们也有过同样的行径，甚至更加粗暴野蛮。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
Since the collapse of enron, Wall Street investment Banks have been ruthlessly enforcing regulations and holding their staff to the highest standards of business ethics.
自从安然公司倒闭后，华尔街的投资银行一直都在严格恪守章程，并将其员工的商业道德标准维持在最高水平。
I feel so fortunate that many of my favorite professors have ruthlessly warned us how many twists and turns an entrepreneur needs to experience before he or she succeeds.
我觉得非常幸运的是，很多我心仪的教授都无数次地警示我们，一个创业者在成功之前需要经历很多的迂回曲折。
I feel so fortunate that many of my favorite professors have ruthlessly warned us how many twists and turns an entrepreneur needs to experience before he or she succeeds.
我觉得非常幸运的是，很多我心仪的教授都无数次地警示我们，一个创业者在成功之前需要经历很多的迂回曲折。
应用推荐