Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
除了怀念纸上的墨迹和书页的沙沙声外，人们还有很多抛弃印刷物的动机。
There was a rustle of paper as people turned the pages.
人们翻动书页时发出沙沙的声响。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
He listened to the rustle of her skirts.
他倾听她裙子的窸窣声。
我们听到树叶沙沙响。
In the store they found the shine and rustle of new things.
在店里，他们看到时新货品琳琅满目。
She was a nettle in which the rustle of the cassock was visible.
她是一棵受过僧衣挨蹭的荨麻。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart-i cannot see them.
我听见在我忧郁的心后面有东西在沙沙作响——可我看不见它们。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart. I cannot see them.
在我忧伤的心背后，我听见某物发出沙沙声响，但我看不见它们。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart, - I cannot see them.
我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响—我不能看见他们。
She dived into the green rustle of a tree and tried to quiet her racing thoughts.
一头钻进沙沙作响的绿叶树中，她试着平静狂乱的思绪。
There was a rustle of leaves, and a man slid from the overgrown archway to her left.
一阵沙沙的响声一个男人穿过杂草丛生的拱门来到她左边。
No place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of the insect's wings.
白人的城市里没有一块安静的地方，没有地方聆听春天树木吐芽的声音，也听不到小虫振翅的嗡嗡声。
Ther little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
THESE little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微思，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这思想，是树叶的簌簌之声，在我的心里欢悦地微语着。
In the night of death, hope sees a star, and listening love can hear the rustle of a wing.
在死亡的夜晚，希望看到了一颗星，爱听到了风的细碎声音……
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些幽微的思绪如绿叶的沙沙作响；它们在我的心里有着欢乐的低语呢喃。
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些零碎的思想，是树叶沙沙之声；它们在我的心里，欢快地低语声。
The world left its footprints in the universe, the rustle of leaves are your kind whispers.
世事变迁，留下串串足迹，叶儿沙沙，犹如你的呢喃。
In the seat across from her, she heard the rustle of Mrs. Higgins's skirts as the lady shifted position.
从她对面的座位上传来希金斯夫人裙子的沙沙声，她是在调整坐姿。
The 11)cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我的梦境中。
Keep in mind, if he wanted to hear the gentle rustle of armpit hair he’d have married a Wesleyan woman studies major.
记住，如果他想听到细小的腋窝毛发的沙沙声，他还不如娶一个卫斯理公会派女人呢。
Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧声和夜雨的淅沥声，于日暮中向我袭来，好似我那早已逝去的少年时代，沙沙地来到我的梦中。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。
应用推荐