The German victories were over, thanks in part to the Russian winter.
部分地由于俄罗斯的冬季，德国人走向失败。
The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.
对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。
The Russian winter brought the German offensive to a halt.
俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。
Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: "We shall let the Russian winter fight the war for us."
拿破仑向亚历山大一世提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧。”
The brown Kamchatka bear woke Monday from his hibernation, the Gazeta daily reported Tuesday, and that means without fail that the especially harsh Russian winter of 2005-06 can be declared over.
据Gazeta日报周二报道，本周一，这只棕色的堪察加半岛熊从冬眠中醒来，这意味着俄罗斯2005至2006年的严冬一定是要结束了。
The brown Kamchatka bear woke Monday from his hibernation, the Gazeta daily reported Tuesday, and that means without fail that the especially harsh Russian winter of 2005-06 can be declared over.
据Gazeta日报周二报道，本周一，这只棕色的堪察加半岛熊从冬眠中醒来，这意味着俄罗斯2005至2006年的严冬一定是要结束了。
应用推荐