Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
The two Russian grand masters will play 12 games starting tomorrow.
从明天开始，这两名俄罗斯国际象棋大师将交战12个回合。
At Reykjavik, when Mr Spassky was advised between games by 35 Russian grand masters, Mr Fischer had a notebook and his own long, lugubrious, clever head. And he won.
在雷克雅未克，当斯帕斯基先生在对局间歇听取35个俄罗斯特级大师的建议的时候，菲舍尔先生就只有一个笔记本和他的长长的，怪异的，聪明的脑袋，然而他赢了。
Particularly on the one full day spent traveling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tasting.
尤其是在经历了一整天的旅程之后，人们可以聚在餐车里一起学习俄语，谈论历史，打打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
"He was maybe struggling a little bit in the last couple of games but he came back fantastically today," he said of the Russian playmaker.
“他也许在过去几场比赛中稍微有些陷入困境，但是他今天以一个了不起状态回来了。”他说到这位俄罗斯进攻核心。
The biggest news was that the Russian tennis team nearly missed the Olympic Games for the many of them did not pass the new rules of the urinalysis.
最大的新闻是，俄罗斯网球团队差点就错过了奥运会，因为很多人没有通过尿检的新规则。
The Russian Organizing Committee for the Games has distributed pamphlets with chinese vocabulary, teaching them simple daily words.
俄奥组委给运动员分发了中文对话手册，教他们简单的日常用语。
A large number of Russian athletes will be banned from competition for state sponsored *doping, and some of the world's top golfers will skip the Olympic Games for fear of the Zika virus.
之前有调查显示俄罗斯体育部门操纵运动员使用兴奋剂并对此掩盖，不少俄罗斯运动员因此将面临禁赛；因担心感染寨卡病毒，一些世界顶级的高尔夫球手将不会出赛。
The mascot in the 22nd Summer Olympic Games in Moscow, the Soviet Union, in 1980 is Misha. It is a Russian bear.
1980年前苏联莫斯科第22届夏季奥运会吉祥物米沙，是一只俄罗斯熊。
The Chinese Organizing Committee of the XXIX Olympic Games invites a well-known Russian Artist Vitas to take part in the Opening Ceremony of the Olympic Sailing Games.
中方第二十九届奥运会组委会邀请注明俄罗斯艺术家维塔斯参加奥林匹克帆船赛开幕式。
This means, for example, that you can play or watch games with your English version of the map with someone using a Chinese, Korean or Russian translated version of the map without any problems.
这意味着，例如，你可以玩游戏或查看录像用您的英文版本的地图与别人使用中文，韩语或俄语翻译版本的地图上没有任何问题。
Russian Defense Minister Sergie Shoigu said at the ministry's Public Affairs Committee conference that next year's International Military Games may be held in Kazakhstan or in China.
第二个问题，俄罗斯防长绍伊古在俄国防部公共委员会会议上称，2017年国际军事比赛可以在哈萨克斯坦举行，也可以在中国举行。
"You are young," he began in his Russian-style English. "If you like to try for Olympic Games, I guess you will be able to do this."
“你还年轻，”他的英语带着俄语口音：“如果你愿意试着向奥林匹克运动会进军，我想你能行。”
The IOC has appointed a three-person panel to make a last-minute ruling on which Russian athletes are eligible to compete in the Rio Games.
国际奥委会指派了一个三人小组，对哪些俄罗斯运动员有资格参加里约热内卢夏季奥运会做出最后裁决。
The IOC has appointed a three-person panel to make a last-minute ruling on which Russian athletes are eligible to compete in the Rio Games.
国际奥委会指派了一个三人小组，对哪些俄罗斯运动员有资格参加里约热内卢夏季奥运会做出最后裁决。
应用推荐