But you simply can't rush in with top-down solutions in such a situation.
但在这种情况下，根本不能匆促地采取自上而下的解决方法。
Yes, it allows water to rush in, but that's a good thing, says Sinclair.
是的，这的确会让水进来，但是这是好事，Sinclair说。
“Everyone is in a rush in New York, even in restaurants and in cafes, ” he said.
“每个人在纽约都匆匆忙忙，即使是在餐馆和咖啡馆，”他说。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
Therapists often won’t rush in to fill the silence, because most are comfortable with it.
治疗师通常不会急着填补沉默，因为他们对此感到很舒适。
Wise men say, only fools rush in.
智者说，只有傻瓜才会贸然坠入爱河。
We are not allowed to rush in corridor.
我们不可以在楼道里跑。
I have to rush in the direction I desire.
我得朝我自己想要的那个方向奔去。
Fools rush in where angels fear to tread.
天使裹足不前，愚人轻举妄动。
For fools rush in where angels fear to tread.
天使不敢践踏的地方，蠢才蜂拥而至。
You can't just rush in here and take my stuff.
你不可以就这样冲进来取走我的东西。
She's always in a rush in the morning to get the kids to school.
为了送孩子们去上学，她早上总是急急匆匆。
When I see a bubble forming I rush in to buy, adding fuel to the fire.
我看到泡沫形成时，冲进市场去买，火上浇油。
As we rush, as we rush in the train, the trees and the houses go wheeling back.
火车载着我们朝前急驶，树木和房屋向后飞逝。
Therapists often won't rush in to fill the silence, because most are comfortable with it.
治疗师通常不会急着填补沉默，因为他们对此感到很舒适。
What normally happens is that we wait for a famine, and then rush in with emergency rations.
通常，我们都是这样做的：等待饥荒发生，然后紧急分配口粮。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
They then rush in and trample whatever foes they can before switching to claw, bite, and rend attacks.
它们接着会冲入敌阵并在改用爪抓、啮咬和撕扯攻击之前尽量践踏敌人。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
If you think things are going poorly, you may ask if she wants help or advice — don't rush in and take over5.
如果你认为进展不理想，不妨问问她是否需要帮助或建议，不要匆忙地包办代替。
The most successful investors, of course, spot opportunity where others see only danger-and possess the courage to rush in as everyone else flees.
当然，最为成功的投资者能在别人只看到危险的地方发现机遇，并有勇气在别人纷纷逃离的时候冲进去。
Experience from the past two decades has taught investors to rush in when a market seems to have hit the bottom, as a V-shaped recovery has always followed.
过往的经验告诉投资者，当市场触底时，V形复苏就要来临，投资者应当快速入市。
Under the pressure of parents, she has to accept to the blind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
In the southern China island of Hainan, a property rush in the first few weeks of the year sent prices up 18 per cent and by more than 50 per cent for some buildings.
在中国南部的海南岛，房价在年初几周的房地产热潮中上涨了18%，一些楼盘甚至上涨50%以上。
To cope with the massive flood of travelers and curb scalpers, the railway authority launched the online ticketing platform 12306. cn ahead of the travel rush in 2010.
为了解决客运高峰期大量的人流和控制黄牛，铁路部在2010年客运高峰期推出了网上订票系统12306。
To cope with the massive flood of travelers and curb scalpers, the railway authority launched the online ticketing platform 12306. cn ahead of the travel rush in 2010.
为了解决客运高峰期大量的人流和控制黄牛，铁路部在2010年客运高峰期推出了网上订票系统12306。
应用推荐