We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
我们不喜欢到处乱跑。
They rush around sticking up posters and Shouting slogans.
他们到处奔忙，贴标语喊口号。
So maybe during the day, I can rush around and undo the damage.
这样白天我就可以挽回些损失。
Get up 30 minutes earlier so you don't have to rush around like a mad man.
早起30分钟，你就不会像一个疯子一样狂奔。
You needn't rush around to prepare food and tidy up when guests arrive unexpectedly.
客人到达时你不必找急忙慌的四处准备食物和打扫卫生。
We don't like to rush around, so we don't mind if people are a little late sometimes.
我们不喜欢匆匆忙忙，因此有时我们不介意人们有点晚。
Your own tardiness. - Get up 30 minutes earlier so you don't have to rush around like a mad man.
拖拉-提前30分钟起床所以你就不用像个疯子似的急着上班。
It's a hot country, and you can't expect people to rush around like they do in New York or London.
它是一个气候炎热的国家，你别指望他们像在纽约或伦敦一样四处奔波忙碌。
Which means that instead of rushing around shopping all through November and December, I can rush around and make things.
这意味着替代了11、12月份的狂热购物，我可以四处奔跑制作东西。
So we rush around the streets of Brindisi, collecting ferry tickets, paying taxes, buying food, getting through Customs... and then waiting.
于是乎我们奔向布林·迪西街头，领船票，缴税，买吃的，验关……然后是等待。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
The earlier we can get Alonso in the car, the better it is. If Flavio agrees then we'll rush around to get Fernando in the car as early as next week.
“越早得到阿隆索， 对我们越有利。如果布里亚托雷同意的话， 我们将在下周就让阿隆索参加试车”。
Get up 30 minutes earlier so you don't have to rush around like a mad man. That 30 minutes will help you avoid speeding tickets, tardiness, and other unnecessary headaches.
早起30分钟，你就不会像一个疯子一样狂奔。30分钟可以让你避免慌张和其它不必要的头痛。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
Otherwise, a horse tends to rush through narrow openings and swing quickly around, creating the potential for injury to himself as well as to his handler.
另外，一匹马通常会冲过那些狭窄的开口处并很快的转过身来，这对于训练者和他自己来说都存在受伤的可能性。
When something pleased him, he would rush out of doors and nm around the garden, or jump up and down on the sofa.
有什么事使他高兴了，他会冲出门去，在庭院里东奔西跑，要不就在沙发上又蹦又跳。
Or do they run around in the rush of life's busy years, have forgotten the existence of the United States?
还是他们在匆匆忙忙为生命而奔波的忙碌里，已经忘记了美的存在？
The site's project manager, David Waldren says that some of the fragments they found date from around 1853, the time of Melbourne's gold rush.
这遗迹的计画监督大卫沃德伦说，一些他们发现的片段可追溯到1853年，那时正值墨尔本淘金潮。
The two trains collided on an over-ground stretch of the Washington metro system at around 5 p. m. during the evening rush hour.
两辆地铁在晚上下班高峰期大约5点钟左右在华盛顿地铁系统的地面以上路段相撞。
Only the dragon receives the telephone wry laugh that the wood jumps a, don't ask why, immediately turn around to quickly rush through back.
独龙接到林跃的电话苦笑一声，没有问为什么，立刻掉头快速赶回来。
And Rush believes there is a genuine air of positivity around Liverpool at the moment.
拉什相信现在利物浦的氛围是真诚而积极的。
When we rush, we barely acknowledge what is happening around us.
如果过于匆忙，我们会鲜于注意到身边发生的事情。
In part, this rush was down to cosmic timing: the alignment of planets that permits an energy-saving "transfer orbit" only comes around every two years or so.
在某种程度上，这次仓促的决定归因于空间的时间周期：行星之间的这种排列导致大约每两年的时间才会出现以相对较少能源环绕的“过渡轨道”。
In part, this rush was down to cosmic timing: the alignment of planets that permits an energy-saving "transfer orbit" only comes around every two years or so.
在某种程度上，这次仓促的决定归因于空间的时间周期：行星之间的这种排列导致大约每两年的时间才会出现以相对较少能源环绕的“过渡轨道”。
应用推荐