When I got there by taxi, I saw rural countryside with a few fancy buildings scattered.
当我乘出租车到达那里时，映入我眼帘的是点缀着几家西式建筑的乡村。
As a young man borned and grew up in rural countryside, he deeply understand the hardships of peasants.
作为一个出生在农村的青年，他了解农村的疾苦，他的心时时刻刻都牵挂着农村。
Today it's a different story, this is a sample of just a common village from Russian rural countryside.
今天，它是一个不同的故事，这是一个刚刚从农村常见的俄罗斯农村村庄的样本。
Visitors trek from one village to another crossing rural countryside, enjoying the landscape, scenery, agricultural land, flora and fauna.
从一个村庄到另一个村庄，游客横跨乡村徒步探险，欣赏着山地，风景，农田和动植物。
Surrealistic paintings juxtaposed with rural countryside and a soundtrack that alternates between classical and heavy metal the film offers a bright new style of the director.
在电影中，超现实主义的绘画和田园风光并置，配乐也是从古典到重金属都有，展示了导演鲜明的新风格。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
Now, some rural entrepreneurs are taking advantage of the lower rural costs to set up factories in the countryside.
现在农村的一些企业家正在利用农村廉价的劳动力和土地在农村建工厂。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
Like the French and the British, whose industrial societies have deep (if distant) rural roots, the Japanese have long romanticized life in the countryside.
相对于法国和英国这样的工业社会深深的植根于农村来说，日本的农业地位则显得不是那么的重要。
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
他们发现自己被夹在了城市和农村中，大多数人不愿意回到农村，但他们在城市也找不到归属感。
Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.
私营企业从农业开始起步，渐渐蔓延到城市，再回到乡镇，变成基于农村的企业。
We will prohibit the relocation of urban polluting enterprises and dispersal of urban polluting materials in the countryside, and control non-point source pollution in rural areas.
禁止污染企业和城市污染物向农村扩散，控制农村面源污染。
He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目，旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
Officials now estimate that some 20m migrant workers from the countryside have recently lost their jobs. Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending.
官方统计现在大约有2000万的农民工失业，而他们汇向农村亲戚的钱就是农村消费的主要来源。
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
Little did they know that he had been transported almost 100 miles away to Gaoling, a rural county where there are dozens of brick factories tucked deep in the countryside.
刘的家人很难知道刘已经被运到离家100英里外的高陵，这个乡村周边盘踞这数十间砖厂。
The pawns was one of Chinese countryside tradition economic organizations, and it lived with the rural economy and the closely linked with farmers.
典当是中国农村传统经济组织之一，它与农村经济和农民生活息息相关。
In the end, the subterranean residence provides the inhabitants with a contemporary dwelling in the countryside that both respects the scale and tradition of the rural setting.
最终，地下室为乡村居民提供了当代风格的居住空间，既尊重了乡村住宅的规模又尊重了乡村环境的传统。
China is a large agricultural nation, rural population approximately composes the population 71%, countryside old person approximately composes above national old person's 75%.
中国是一个农业大国，农村人口约占全国人口的71%，农村老人约占全国老人的75%以上。
Shiquan's mind was full of strange stories happened in the countryside, what he could tell nobody before, that night he aired the grievance as a rural resident peasant to Yimin.
石泉肚子里装满了农村里稀奇古怪的故事，正没处说，今天在伊敏面前把农民心里的怨气全部倒了出来。
Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.
莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。
Rural cadres are among the main forces in carrying out the urbanization of the countryside.
乡镇干部是推进农村城市化的主要力量之一。
And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12. 5 % in the first half.
农村也在其中扮演了角色：在六年平淡无奇的增长之后，上半年农民人均现金收入增长12。5 %。
And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12. 5 % in the first half.
农村也在其中扮演了角色：在六年平淡无奇的增长之后，上半年农民人均现金收入增长12。5 %。
应用推荐